seinem Lande dienen oor Engels

seinem Lande dienen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

serve one's country

voorbeelde

seinem Lande dienen
to serve one's country [verb]

Es hatte ihn mit Stolz erfüllt, seinem Land dienen zu können.
He was proud of his service and honored to defend his country.

Er ist zur Air Force gegangen, weil er seinem Land dienen wollte.
He joined the Air Force to serve his country.

Er war ein pflichtbewußter Polizist, der glaubte, durch seine Arbeit seinem Land dienen zu können.
He was a conscientious police officer who was convinced that the work he did was helping our country to develop.

seinem Lande dienen [verb]
to serve one's country

Er hatte doch immer nur seinem Land dienen wollen.
All he ever wanted was to serve his country.

Und das waren die Menschen, von denen er geglaubt hatte, er würde mit ihnen zusammen seinem Land dienen?
And these were the people with whom he thought he would continue to serve his country?

seinem Land dienen [verb]
to serve one's country

Wie ich dir schon in Bangkok gesagt habe: Dein Vater war Patriot und wollte seinem Land dienen.
I told you when we were in Bangkok: it was your dad who was the patriot, serving his country.

Er war erwachsen und wollte seinem Land dienen
He' s a grown man who wanted to serve his country

Wie ich dir schon in Bangkok gesagt habe: Dein Vater war Patriot und wollte seinem Land dienen.
It was your dad who was the patriot, serving his country.

Entweder konnte er seinem Land dienen oder der Vater eines staatszersetzenden Dichters sein.»
He could either serve his country or be the father of a state-subverting poet.”

Vince Foster war ein anständiger Mann, der seinem Land dienen wollte.
Vince Foster was a good man who wanted to make a contribution to his country.

Jeremy wollte seinem Land dienen.
Jeremy wanted to serve his country.

Er ist ein erwachsener Mann, der seinem Land dienen wollte.
He's a grown man who wanted to serve his country.

Sicher, er wollte seinem Land dienen, ein Vorbild sein, ja, sogar ein Held.
Sure, he wanted to serve his country - to be a role model, even a hero.

Er wollte seine Sache gut machen, seinem Land dienen, aber er wollte auch nicht zu übertrieben klingen.
He wanted to do well, to serve his country, but he didn’t want to sound too gung ho.

Die Verletzung war demnach so schwer gewesen, dass er nicht einmal im Krieg seinem Land dienen konnte.
He’d been hurt so much that even in a time of war, he couldn’t serve his country.

seinem Land dienen
to serve one's country [verb]

Er hatte immer nur seinem Land dienen und mit seiner Frau ein glückliches Leben führen wollen.
All he ever wanted was to serve his country and live happily with his wife.

Jeder gehöre zu seinem Land, da sei es ganz natürlich, daß man seinem Land diene, wie man es verstehe.
Each man has his own country, and it’s only natural to serve your country as you see fit.

Deshalb versteht er meine Gründe und würde an meiner Stelle genauso handeln – und seinem Land dienen, so gut er kann.
In his own eyes he’s doing exactly what I used to do—serving his country the best he can.

Der Mann war unterwegs, um seinem Land zu dienen, und seine Frau konnte nicht auf ihn warten?
The guy was off serving his country, and his wife couldn’t wait for him?

Hin und her gerissen zwischen der Pflicht, seinem Land zu dienen und verzweifelt über den Verlust seiner Liebsten.
Torn apart by duty to his country, and grieved by the loss of his sweetheart.

So sehr er es auch liebte, seinem Land zu dienen, er war froh, als seine letzte Reise vorbei war.
As much as he loved serving his country, he was glad when his last tour was over.