seinem Entschluss treu bleiben oor Engels

seinem Entschluss treu bleiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to stick to one's decision

werkwoord

voorbeelde

seinem Entschluss treu bleiben
to stick to (by) one's decision [verb]

seinem Entschluss treu bleiben [verb]
to stick to (by) one's decision

Jeder muss, um seinem Entschluss treu zu bleiben, sich seine eigene, individuelle Zukunft der Anerkennung ausmalen.
To keep faith with his decision, each man has to picture his own individual future of acknowledgement to himself.

Er wollte es nicht vergessen, denn die Erinnerung an diese Tatsache würde ihm helfen, seinem Entschluss treu zu bleiben.
Riley did not want to forget, because remembering this fact would steel his resolve.

an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen {vi} | an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend | an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden | am ursprünglichen Termin festhalten | seinem Entschluss treu bleiben | Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.
to stick to/by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung} | sticking to/by; clinging to | stuck to/by; clung to | to stick to the original date | to stick to your resolution | He has always stuck to his principles.

Sie erkannten, daß sein Entschluß, „seinem Jehova“, wie sie sagten, treu zu bleiben, durch nichts erschüttert werden konnte.
They realized that nothing could change his decision to stay faithful to “his Jehovah,” as they put it.

16 Jesus Christus möchte, dass wir dem Entschluss treu bleiben, Sklaven Gottes zu sein.
16 Jesus Christ wants us to keep faithful to our decision to be slaves of God.

Er war eher bereit, für das, was er sich zu tun geweigert hatte, einige Jahre Gefängnis auf sich zu nehmen, als seinem Entschluß, den Geboten Gottes treu zu bleiben, zuwiderzuhandeln.
He would rather spend years in prison, charged with what he refused to do, than violate the dictates of his decision to be faithful to God’s requirements.

Was aber viel schwerer fällt, ist es, seinem Entschluß treu zu bleiben.
What is a whole lot harder is to stay faithful to one's own decision.

Allerdings war er kein Träumer, er kannte seine Grenzen und wusste nur zu gut, dass er auf die Gnade Gottes angewiesen war, wenn er seinem Entschluss treu bleiben wollte, in die Gefolgschaft Jesu einzutreten und durch Jesus und in Jesus Priester zu sein.
He was not, however, a dreamer, but knew his limits and therefore knew well the urgent and continual need for the grace of God in support of his determination to follow Jesus and to be a priest for Jesus and in Jesus.

Also lernt man, seinen eigenen Entschlüssen treu zu bleiben.
So you learn to be true to your determination.

Darüber hinaus muß sie das fünfmalige Singen des Refrains „Denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit“ in ihrem Entschluß bestärkt haben, treue Diener des höchsten Souveräns des Universums, Jehova, zu bleiben (Psalm 118:1-4, 29).
More than that, their resolve to remain faithful servants of the Supreme Sovereign of the universe, Jehovah, must have deepened as they five times sang the refrain “for his loving-kindness is to time indefinite.” —Psalm 118:1-4, 29.

Die nächste Sache -- sobald man sein Ziel und wie man dorthin gelangen will festgelegt hat -- besteht darin, diesem Entschluss treu zu bleiben.
The next element — once you've decided on your goal and how you're going to approach it — is to stay true to that determination.