seinem Ärger Luft machen oor Engels
seinem Ärger Luft machen
de
seinen Ärger an jmdm. auslassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
find fault with everybody
de
seinen Ärger an jmdm. auslassen
make oneself disagreeable
de
seinen Ärger an jmdm. auslassen
to find fault with everybody
to make oneself disagreeable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
seinem Ärger Luft machen [verb] [idiom]
to give vent to one's angerlangbot langbot
Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen] [verb] [idiom]
to vent (one's anger)langbot langbot
seinem Ärger Luft machen
to vent one's anger [verb] [idiom]langbot langbot
seinem Ärger Luft machen
to give vent to one's anger [verb] [idiom]langbot langbot
Dampf ablassen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
to vent (one's anger) [verb] [idiom]langbot langbot
seinem Ärger Luft machen [verb] [idiom]
to vent one's angerlangbot langbot
Kann man deshalb sagen, dass die verbreitete Ansicht, man solle seinem Ärger Luft machen, wirklich ein guter Rat ist?
Is it true, then, that the popular notion, “When angry, let it out,” is actually good advice?jw2019 jw2019
Er wollte seinem Ärger Luft machen, aber da kam plötzlich vom Bett her Ninos Stimme: «Wie war's denn mit einem Drink?»
He started to say so but Nino’s voice came from the bed, “Hey, old buddy, how about a drink?”Literature Literature
Klagen haben viele Gesichter: jemand mag wegen einer Situation nur verstimmt sein, er mag bekümmert sein oder leiden, seinem Ärger Luft machen oder gar die andere Partei vor Gericht bringen.
Complaining runs the gamut from expressing passive displeasure, grief, pain, or resentment over some situation to a formal allegation against a party.jw2019 jw2019
Livia ging einer Auseinandersetzung aus dem Weg, und er mußte seinem Ärger allein Luft machen.
Livia had avoided the quarrel, and he would have to get it out of his system on his own.Literature Literature
Ist es wirklich empfehlenswert, seinem Ärger Luft zu machen?
Is venting anger good for us?jw2019 jw2019
Ranklin hatte die Wahl, entweder seinem Arger Luft zu machen oder ebenfalls einzusteigen.
Ranklin now had the choice of getting loudly angry or getting in also.Literature Literature
Stefan war daran gewöhnt, zu seiner Mätresse zu gehen, um seinem Ärger Luft zu machen.
Stefan was accustomed to going to his mistress to relieve his anger.Literature Literature
Einige mögen fragen: „Ist es aber nicht besser, seinem Ärger Luft zu machen?“
But some may ask, ‘Is it not better to “get it out of your system” when you feel irritated?’jw2019 jw2019
»Ich auch«, sagte er, ohne den Versuch zu unternehmen, seinem Ärger Luft zu machen.
“Me,” he said, making no attempt to share his annoyance.Literature Literature
Und ich möchte bloß wissen ...« Vielleicht wollte er seinem Ärger nur Luft machen.
"And all I want to know is—"" Maybe he just wanted to vent."Literature Literature
Es ergab absolut keinen Sinn, aber Nick verspürte das dringende Bedürfnis, seinem Ärger Luft zu machen.
It made absolutely no sense, but Nick had the urge to punch something.Literature Literature
Pa war nicht begeistert und schrieb kurze, bissige PS-Anmerkungen unter Mutters Briefe, um seinem Ärger Luft zu machen.
Pa was not impressed and used to write short, acerbic post scripts to Mother’s letters to vent his spleen.Literature Literature
Eine Reihe von Ärzten ist zu dem Schluß gekommen, daß es der Gesundheit schadet, seinem Ärger Luft zu machen
A number of physicians have concluded that venting anger is unhealthyjw2019 jw2019
Ash brauchte mehr Zeit, um seinem Ärger Luft zu machen, als er gebraucht hätte, um meine Bitte zu erfüllen. »Was?
Ash used more time venting his anger than it would have taken to grant my request.Literature Literature
Elaine Eaker, die Leiterin der Studie, erläuterte: „Nicht wenige glauben, es sei gesünder, seinem Ärger Luft zu machen, statt ihn herunterzuschlucken. . . .
The director of the study, Elaine Eaker, says: “There has been a perception that you can dissipate the negative health effects of anger by letting it out instead of bottling it up. . . .jw2019 jw2019
seinem Ärger vor jdm. Luft machen [verb] [idiom]
to vent one's spleen on sb.langbot langbot
Tal wollte gerade seinem Ärger mit Worten Luft machen, als die beiden hörten, wie jemand die Tür öffnete.
Tal was about to let his anger burst out into words when they both heard someone open the door.Literature Literature
seinem Ärger vor jdm. Luft machen
to vent one's spleen on sb. [verb] [idiom]langbot langbot
13:24) Wer sein Kind nach diesem biblischen Grundsatz züchtigt und nicht, um seinem Ärger oder seiner Wut Luft zu machen, handelt aus Liebe, und „Liebe erbaut“.
13:24) Discipline administered in harmony with that Bible principle is not out of irritation or in anger but motivated by love, and “love builds up.”jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.