sich Ärger einhandeln oor Engels
sich Ärger einhandeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to look for trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man sich Ärger einhandeln wollte, arbeitete man sich vielleicht besser langsam hoch, um Übung zu bekommen.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
»Ich will bloß nicht, dass Sie sich Ärger einhandeln.«
Well, I am worriedLiterature Literature
Alles, was sie wusste, war, dass sie sich Ärger einhandeln würde, sollte sie die Befragungen nicht sofort abbrechen.
Who do I call?Literature Literature
Stecken Sie das lieber weg, bevor Sie sich Ärger einhandeln.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Sie kriegen nur zehn davon, bevor sie an Halloween mit ihren Freunden losziehen und sich Ärger einhandeln.
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Eva würde er sich Ärger einhandeln, aber das hatte er, wenn er ehrlich war, schon gewusst.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Niemand wollte sich Ärger einhandeln.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatLiterature Literature
Vielleicht hat der ›Jemand‹, der ihm das erzählt hat, ge dacht, Lanidar würde sich Ärger einhandeln.
It' s about timeLiterature Literature
Vaclav macht sich Sorgen, dass Lena vielleicht zu spät zur Schule kommen und sich Ärger einhandeln wird.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Aber ich passe schon auf, dass sie sich keinen Ärger einhandeln.« »Das wäre gut.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
Besorgen Sie nur für die Reinlichen Seife, schließlich möchten Sie sich keinen Ärger einhandeln.
That was Poche!Literature Literature
Er wollte sich keinen Ärger einhandeln, so wie ich auch.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
sich [Dat.] Ärger einhandeln [verb] [idiom]
No one run faster than melangbot langbot
«Weil man sich gewaltigen Ärger einhandeln kann, wenn man die falsche Zeitung am falschen Ort kauft.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
sich [Dat.] Ärger einhandeln
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedlangbot langbot
Sie können sich großen Arger einhandeln, wenn Sie so durch die Korridore streifen.
Good question. Allison?Literature Literature
Mit dem Pferd wäre er schneller, aber wenn er den Hauptstraßen folgte, würde er sich nur Ärger einhandeln.
So how ' bout you and I just figure this out right nowLiterature Literature
Dav und Mat schienen miteinander wetteifern zu wollen, wer sich mehr Ärger einhandeln konnte.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
sich [Dat.] Ärger einhandeln [ugs.]
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationslangbot langbot
Die Cops würden ihn wahrscheinlich nur für einen obdachlosen Jungen halten, der sich keinen Ärger einhandeln wollte.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Sie wusste, dass es nicht gut aussah, und sie sich großen Ärger einhandeln würde.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
Zur Polizei war er nicht gegangen, weil er sich keinen Ärger einhandeln wollte.
You got any more harsh digs?Literature Literature
sich [Dat.] Ärger einhandeln [ugs.] [verb] [idiom]
Spirits (excluding liqueurslangbot langbot
Was sie vorhatte, war gefährlich, und wenn er nicht auf sie aufpasste, würde sie sich beträchtlichen Ärger einhandeln.
Whichend should we open first?Literature Literature
Er wollte sich keinen Ärger einhandeln, so wie ich auch.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.