sich überstürzen oor Engels
sich überstürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be in a hurry
rush
to come in a rush
to follow in rapid succession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Schuld ist es nicht, wenn die Worte sich überstürzen.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Die Ereignisse würden sich überstürzen, und er würde für die unüberlegten Entscheidungen eines anderen büßen müssen.
We should get going, AJLiterature Literature
sich überstürzen {vr} (Ereignisse)
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.langbot langbot
Und nun werden die Ereignisse sich überstürzen – Ereignisse, die einen Wandel herbeiführen.
You mean this little trinket?Literature Literature
Hans Castorp möge an ihn denken, wenn in allernächster Zeit da unten die Ereignisse sich überstürzen würden.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerLiterature Literature
Die Alten hatten recht, warum sich überstürzen?
What do you think, Lucky?Literature Literature
Ich nehme mir ein paar Sekunden Zeit, um mich zu fassen, bevor meine Fragen sich überstürzen: »Und wo ist er?
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Die Dringlichkeit liegt nicht nur in den Gegebenheiten, sie ergibt sich nicht nur daraus, daß die Ereignisse und Probleme sich überstürzen, sondern auch aus der ausgesetzten Prämie: die Verwirklichung einer echten Brüderlichkeit.
She' s playing the hookervatican.va vatican.va
« Dave kämpfte noch damit, das alles zu verarbeiten, als die Ereignisse sich zu überstürzen begannen.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Wir werden bald von einer Reihe von Ereignissen gefesselt, die sich förmlich überstürzen.
He was reading the theatre hoardingjw2019 jw2019
Er glaubte, Kunst ließe sich nie überstürzen.
How much did you search?Literature Literature
Émilie hielt an sich; sie wollte nichts überstürzen, bemühte sich nur, um jeden Preis Kontakt zu halten.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Rhodans Anordnungen schienen sich zu überstürzen, aber sie kamen in wohlgeordneter Reihenfolge und waren alle überlegt.
You don' t have any warrants at all, do you?Literature Literature
Seine Worte begannen sich zu überstürzen. »Meine meine Schwester ist Haushälterin in einer der Villen dort.
Come on now, BobLiterature Literature
Die Ereignisse begannen sich zu überstürzen, und ich fiel immer weiter zurück.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
»Was wir tun, lässt sich nicht überstürzen.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
WIR leben in einer Zeit, in der sich die Ereignisse überstürzen und gewaltige Umwälzungen vor sich gehen.
See ya tomorrowjw2019 jw2019
Was zeigt, daß wir in einer Zeit leben, in der sich die Ereignisse überstürzen und gewaltige Umwälzungen vor sich gehen?
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
„Im Moment überstürzen sich die Ereignisse.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Alle hören Mats Schrei und den Erdrutsch, und ab diesem Augenblick überstürzen sich die Ereignisse.
Who says I was selling it?Literature Literature
Die Gedanken Eckharts überstürzen sich in diesem Abschnitt.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf, und Lucifer wird mir sicher zustimmen, dann überstürzen Sie nichts.
I will not listen to youLiterature Literature
Nach dem Tod von Wilhelm Wagner überstürzen sich die Ereignisse.
Wait.. take thisLiterature Literature
Die Ereignisse überstürzen sich, und im Laufe der Dinge scheint Europa eine immer nebensächlichere Rolle zu spielen.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEuroparl8 Europarl8
233 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.