sich übertragen oor Engels
sich übertragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
travel
en
to pass from here to there; to transmit
spread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was sich übertragen lässt auf?
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machte den König zu einem Gott (offenbar konnte kein Mensch diesen Status auf sich übertragen). 3.
Did you tell him?Literature Literature
Software zum sicheren Übertragen und Empfangen von Daten, Signalen
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?tmClass tmClass
Ihre persönlichen Daten werden SSL-verschlüsselt und sicher übertragen.
Beggin ' your pardon, sir, butCommon crawl Common crawl
Zwischen der Fahrzeugkolonne und dem Hafen hielten sich Überträger auf.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Damit folgt sofort die Eindeutigkeit der Aufgabe (3.1a,b), und der Satz 2.27 lässt sich übertragen.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
sich übertragen auf
I' il see you soon, and we' il talklangbot langbot
Nicht alle Unternehmen lassen sich übertragen ... 2
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware für Unternehmensmanagement zum sicheren Übertragen und Empfangen von Daten, Signalen, Bildern und Ton
And it would have been your faulttmClass tmClass
sich übertragen [durch / auf etw.]
Nobody will resurrect the dead anywaylangbot langbot
Verfahren zum redundanten und sicheren übertragen von daten von einer datenquelle zu einer datensenke
Quiet, wing nut!patents-wipo patents-wipo
Wie sie sich übertragen, ist einer der Vorgänge, die wir zu untersuchen haben.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Wenn es stimmte, was Juliette behauptete, warum hatte sie die Macht dann nicht auf sich übertragen?
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Damit können Teileprogramme und Werkzeugdaten schnell und sicher übertragen werden.
We' il talk after workCommon crawl Common crawl
In ähnlicher Weise ist Sünde ihrem Wesen nach auch weder etwas Gemeinschaftliches noch lässt sie sich übertragen.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Das Drehmoment wird über die gesamte Mantelfläche des Morsekegels sehr gleichmäßig und sicher übertragen.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Nicht alle Unternehmen lassen sich übertragen ...
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorgang hat sich «übertragen», wie Freud zu jener Zeit sagte, und zwar auf die verbalen Elemente selbst.
You short ass bitch!Literature Literature
Eine weitere Schwäche von Beckers Modell besteht in der Annahme, Nutzen lasse sich übertragen.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLiterature Literature
Ihre Daten werden über eine geschützte SSL-Verbindung verschlüsselt und sicher übertragen (siehe Thawte-Zertifikat rechts).
Wha thas destiny plannedCommon crawl Common crawl
Nicht jedes Unternehmen lässt sich übertragen.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Alle Änderungen lassen sich bi-direktional nach dem Sichern übertragen.
Let' s go to workCommon crawl Common crawl
Sie wussten, dass diese Änderung sich übertragen würde.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich übertragen auf [verb]
I have no question about thatlangbot langbot
Hierdurch werden bei einer wesentlich reduzierten Bauhöhe des Restgelenkbauteils die bei Kfz-Außenspiegeln auftretenden Kräfte sicher übertragen werden.
Examination of products exported with entitlement to duty-freereplacement of goodspatents-wipo patents-wipo
38524 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.