sich abgeschält oor Engels
sich abgeschält
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
flaked
flaked off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Haut hatte sich abgeschält und das rote Fleisch auf seinen Knöcheln freigelegt.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
Seine Haut war gefühlloser geworden, der Großteil der beschädigten Hautschicht hatte sich abgeschält.
I’ m really helplessLiterature Literature
Bis wir ein Gesicht in den Medien haben, hat er es sich abgeschält und ist in den Untergrund gegangen.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Seine Haut hatte sich nicht nur abgeschält – sie war an den Kohlen festgeklebt wie verbranntes Huhn an einer Pfanne.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
Sie hatte Blasen über Blasen und spürte die Stellen, an denen sich die lose Haut abgeschält hatte.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
Jake hatte Madame X abgeschält, einen sich windenden Sack blutigen Fleisches, der sich die eigene Zunge abbiss.
Oh, you must allow meLiterature Literature
Die geschwärzte Haut an Annalises Händen hatte sich größtenteils wie verkohltes Papier abgeschält.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Er fühlte sich seltsam verletzlich, als wenn einige Hautschichten abgeschält worden wären.
You mean this little trinket?Literature Literature
Er war halb abgestorben, und an einer Seite hatte sich die Rinde in einem seltsam gezackten Muster abgeschält.
Working in government institutionLiterature Literature
Es war bedeutungslos, ob es leicht oder schwer war – ohne ihn fühlte es sich an, als wäre ein Stück von mir abgeschält.
But have you the tact?Literature Literature
Er stellte sich vor, wie dornige Zähne diese Augen Schicht für Schicht abgeschält hatten wie gekochte Zwiebeln.
I don' t know, do you?Literature Literature
Was mich vor einer Minute noch zu erdrücken schien, fühlt sich jetzt an wie eine Rüstung, die von mir abgeschält wird.
What about the others?Literature Literature
Und ich werde zurückkommen, wenn meine Haut sich abgeschält hat und neu ist. Mit neu gefundenen Worten.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem die Haut sich abgeschält hat, sieht deine Tätowierung glasig aus und fühlt sich stramm an.
What got you started on stream pollution?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erstere Messung ist das Grundrauschen der Festplatten, der Lüfter hat sich abgeschalten.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es fühlte sich an, als hätten Haut und Fleisch schwarze Blasen geworfen und wären bis auf die Knochen abgeschält.
You' re very ill- tempered this eveningLiterature Literature
Anders als die Zwischenlagen aus Stahl, Aluminium oder Messing lassen sich bereits abgeschälte Kunststoff-Folien auch wiederverwenden.
theres a hospital volunteer banquetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Herunterfallen der Früchte löst sich die Außenschale entweder von selbst von der inneren Schale oder es müssen eventuelle Reste abgeschält werden, damit die Nussschale gut zur Geltung kommt.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Jede Grundfolie, aus der es besteht, kann sehr einfach und sicher manuell abgeschält werden, bis das exakte gewünschte Maß erreicht wird.
She overwhelmed me and I knew moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese fühlen sich in abgeschältem Zustand genauso glitschig an, allerdings ist das Abschälen eine sehr langwierige Fitzelei, bei der man wohl etwas mehr Zeit einplanen sollte!
And one of them is to be old and uglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie oft hat sich unsere Haut schon abgeschält?
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch den Schock des Ertrinkens, wie es bei Kevin passiert ist, hatte sich sein Gehirn automatisch abgeschalten – wie eine Art Schutzfunktion.
We' re due at the club in half- an- hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die höchsten Konzentrationen von Meskalin befinden sich in der Haut, die abgeschält werden kann.
We' il go get the crownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfreulicherweise kann er auch abgeschalten werden, sodass sich dies vermeiden lässt. Display
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Anhöhe befindet sich um 12 riesige Kiefer mit abgeschältem Stamm.
I just got released from prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.