sich was anhören müssen
to get an earful
sich anhören oor Engels
sich anhören
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to sound
Ihr zwei fangt an euch anzuhören, wie ich und Doug.
You two are starting to sound a lot like me and Doug.
sound
Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.
It's not quite as difficult to do as it sounds.
to be reputed
to be said to be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wünschte, mein Bruder Daniel würde sich anhören, was Sie zu sagen haben, und –“ Josephine verstummte.
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
Und jeder kann es sich anhören.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies mag sich anhören, als ob ich hohe moralische Maßstäbe vertrete; das tue ich nicht.
this might make you an engineerEuroparl8 Europarl8
Sie müssen sich anhören, was ich zu sagen habe.
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnnys Geschichte ist lang und kompliziert, und ich hielte es für wichtig, dass Sie sie sich anhören.
And Agent Scully, for not giving up on meLiterature Literature
Trotzdem ist es richtig, dass Sie es sich anhören.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Ihren Mann muß man sich als Präsident vorstellen können; er muß aussehen und sich anhören wie ein Präsident.
So how come you stopped painting?Literature Literature
Das „zischende Geräusch“ — ganz gleich, wie es sich anhören mag — wird von den Bewohnern der Erde vernommen werden.
I haven' t been forthright with you about certain thingsjw2019 jw2019
Und was soll man sich anhören, damit man Glauben aufbringt?
No... he can' t be deadLDS LDS
Allerdings hoffe ich sehr, dass Sie sich anhören, was ich zu sagen habe.
She gave me the creepsLiterature Literature
Um genau zu sein, nahm ich ein paar Melodien auf, die Sie sich anhören müssen.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so seltsam es sich anhören mag - ich weiß, daß er mich gern hatte!
ProportionalityLiterature Literature
Ich habe widersprüchliche Instruktionen erhalten, die sich anhören, als hätten sie die Macht direkter Befehle.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Wir haben etwas, das Sie sich anhören sollten.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
Deshalb dürfte es für jeden, der sie sich anhören muss, schwer sein, nicht ins Koma zu fallen.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Ich habe nicht gedacht, dass es sich anhören wird
Don' t screw it up for himopensubtitles2 opensubtitles2
Jemand anders musste sie sich anhören, jemand, dem sie vielleicht eine neue Sichtweise eröffnete.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
“ Alles, was sie jetzt sagen könnte, würde sich anhören, als ob sie erst zwölf wäre.
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Luft in Rohrleitungen kann sich anhören wie sprechende Menschen, bellende Hunde oder weinende Kinder.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
Und so verrückt es sich anhören mochte, sie musste Sex haben oder sie würde sterben.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
Fred Bickerstaff ist lediglich hier her gekommen, um sein Eigentum zu identifizieren - aber was mußte er sich anhören?
Call me when you grow upLiterature Literature
Miscavige machte den Vorschlag, dass er sich anhören solle, wie anders seine Stimme bei Clearsound klingen würde.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Als Anne klein war, musste sie sich anhören, wie mustergültig Margots Benehmen war.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Wissen Sie, wie Sie sich anhören?
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Ein Mann, der sich anhören würde, was nicht in Ordnung war, und dann... vielleicht.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
15134 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.