sich anklammern, sich festhalten
to cling to
sich anklammern oor Engels
sich anklammern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
doff
hang on to
cling to
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rely on · deer · to cling · to cling to · to rely on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind schöner als diejenigen, an die unsere kleinen Gewohnheiten sich anklammern.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
sich klammern; sich festklammern; sich anklammern {vr} (an) | sich klammernd; sich festklammernd; sich anklammernd | geklammert; festgeklammert; angeklammert | klammert | klammerte
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivelangbot langbot
Die Wolken ändern sich immerzu, aber dein Anklammern ändert sich nie.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Rein instinktiv griffen seine Hände in die Finsternis, um sich vielleicht anklammern zu können.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Es gibt nichts Weiches an einem Baum, und man muss sich ständig anklammern, damit man nicht fällt.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Aber hier vorne konnte man sich nirgendwo anklammern, außer am Altar.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
An was soll man sich schließlich anklammern, wenn nicht an die Familie?
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
Wenn er Wände hinaufhuschte, konnte er sich mindestens zehnmal in der Sekunde anklammern und sich wieder lösen.
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
sich an etw. anklammern [verb]
It' s good to see youlangbot langbot
sich an etw. anklammern
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callouslangbot langbot
Loslösung bedeutet, sich vom Anhaften und Anklammern nach etwas oder jemandem zu befreien.
Follow me or perish, sweater monkeysCommon crawl Common crawl
Von dem Aufschlag ging ein Ruck durch das Schiff, so daß Renie und William sich an der Reling anklammern mußten.
How' s itgoing, Cherie?Literature Literature
Sie besitzen kräftige Klammerfüße, mit denen sie sich selbst an senkrechten Baumstämmen anklammern können.
This is my good friend, Baccalaspringer springer
Es war glatt, und Hanne mußte sich mehrmals an Billy T. anklammern, damit er nicht ausrutschte.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Zeray ist ein Felsen, an den sich Menschen für kurze Zeit anklammern, bis der Tod sie fortschwemmt.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
Noch vier, fünf Bügel weiter, und er musste sich schon mit aller Kraft anklammern, um nicht nach oben gezogen zu werden.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Gambetti, an den ich mich anklammere genauso, wie er sich an mich.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Sagt ihr, sie solle sich ganz fest an seinem Hals anklammern, und klettert nach unten.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
Konnten sie sich irgend einer Täuschung über ihr Schicksal hingeben, sich an eine noch so schwache Hoffnung anklammern?
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Konnten sie sich irgend einer Täuschung über ihr Schicksal hingeben, sich an eine noch so schwache Hoffnung anklammern?.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Dort ist es, wo sie sich anklammern.
The most fascinating complicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und da hätten satan und seine Agenten nichts, woran sie sich anklammern können.
Last time we saw you, you tried to have George killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kinder, die noch nicht sprechen oder sagen können, was sie empfinden, zeigen ihre Angst, indem sie sich anklammern oder weinen.
WheezyJoe, thank God you' re in timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei solchen Gedanken hatte sie aber keinen Halt, nichts, an das sie sich anklammern konnte, und die versank in das bodenlose Nichts der Verzweiflung.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die grundlegende Kampfmethode besteht darin, die Gegner einzuschüchtern, indem man die Helden aussendet und sich anklammern lässt; aber wenn man sonst gar nichts tut, kann man keinen durchschlagenden Angriff landen.
Just get up hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.