sich anhäufend oor Engels
sich anhäufend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accumulative
banking up
cumulative
massing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es fällt ihnen zunehmend schwerer, mit den sich anhäufenden Problemen fertig zu werden.
Dwight.I' m herejw2019 jw2019
sich ansammeln; sich anhäufen {vr} | sich ansammelnd; sich anhäufend | sich angesammelt; sich angehäuft
Two Three, roger thatlangbot langbot
sich anhäufend
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productslangbot langbot
sich anhäufend
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell arealangbot langbot
sich anhäufen; sich kumulieren {vr} | sich anhäufend; sich kumulierend | sich angehäuft; sich kumuliert
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritieslangbot langbot
Ich bin bezaubert von den sich anhäufenden trockenen Tagen, zähle sie.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Dann fiel etwas anderes auf den sich anhäufenden Kram auf dem Boden, und Milo hielt inne.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
akkumulierend; sich anhäufend; sich ansammelnd; zunehmend {adj}
And then I' d go out... when the light was just rightlangbot langbot
* Dennoch sollen Federn laut der Evolutionstheorie durch allmählich sich anhäufende Veränderungen früherer Hautausstülpungen entstanden sein.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthjw2019 jw2019
sich anhäufend [adj]
He don' t deserve to worklangbot langbot
sich auftürmen; sich anhäufen {vr} | sich auftürmend; sich anhäufend | sich aufgetürmt; sich angehäuft
I have a register of students on her courselangbot langbot
Der sich anhäufende radioaktive Abfall gibt Anlaß zu Besorgnis; niemand möchte den Atommüll in der Nähe seines Wohnortes wissen.
They run offjw2019 jw2019
Dutch die sich anhäufenden und sich gegenseitig beeinflussenden Streßfaktoren ergibt sich ein geographisch breitgefächertes und bruchstückartiges Bild der ökologischen Störungen.
Stuart is family nowspringer springer
Bei sich anhäufenden Verzögerungen kann die Wirkung eines Vorhabens gefährdet sein, insbesondere, wenn es um den Schutz oder die Wiedereinführung einer gefährdeten Art geht.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
Die Gefühle, die sie einander entgegenbrachten, wuchsen an, wie der sich allmählich anhäufende Schnee auf den Feldern.
You can' t take this now?Literature Literature
Wenn all diese Opferungen, all diese sich anhäufenden Leichen, ihr tatsächlich die Kraft geben, um uns aus dem Weg zu räumen, dann müssen wir jede Chance, die wir bekommen, nutzen, um sie aus dem Weg zu räumen.
Oh, God, that was an easy oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Professor Carpenter von der Tufts-Universität schrieb: „Wir haben eindeutig nachgewiesen, daß Mikrowellen eine sich anhäufende schädliche Wirkung auf das Auge haben, so daß eine Strahlung, die an sich nicht schädlich ist, gefährlich werden kann, wenn sie genügend oft einwirkt.“
Yeah, well, they won' t be living much longerjw2019 jw2019
Die Darlehen wurden hauptsächlich durch Tochtergesellschaften von Banken in Österreich, Deutschland und Italien vergeben, und die sich anhäufenden Schulden verschlechtern die ohnehin schon außerordentlich schwierige finanzielle Lage, in der sich die unter der Aufsicht des Internationalen Währungsfonds und der EU stehenden Wirtschaften befinden.
this might make you an engineernot-set not-set
zusammenballen {vi}; sich vereinigen {vr}; sich verbinden {vr}; verschmelzen {vi}; anhäufen {vt} | zusammenballend; sich vereinigend; sich verbindend; verschmelzend; anhäufend | zusammengeballt; sich vereinigt; verbunden; verschmolzen; angehäuft | ballt zusammen; vereinigt sich; verbindet sich | ballte zusammen; vereinigte sich; verband sich
But his son is sicklangbot langbot
Demgegenüber lassen sich in den sich um die Markscheidenreste anhäufenden Schwannschen Zellen diese Enzyme reichlich nachweisen.
Dad, I know how you feelspringer springer
Die Versuchsergebnisse machen es wahrscheinlich, daß am Zustandekommen der narkoseverkürzenden Wirkung von MAO-Hemmstoffen verschiedene Mechanismen beteiligt sind: Die Narkoseverkürzung 1 bis 6 Std nach ihrer Injektion könnte durch eine zentralerregende Wirkung der sich im Gehirn anhäufenden Amine bedingt sein.
Do we arrest them both?springer springer
Sich selbst kennenzulernen ist kein addierender oder anhäufender Prozeß.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Das Benennen, das den ganzen anhäufenden Prozeß des Wissens in sich schließt, ist wirklich sehr schädlich.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Daher muss in höherem Alter immer mehr Energie für die Korrektur solcher sich anhäufenden Fehler aufgewandt werden.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Blau ist der Nominalwert der ausgegebenen Gedenkmünzen angegeben, in Orange der sich anhäufende Nominalwert.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.