sich ängstigend oor Engels

sich ängstigend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

being afraid

being alarmed

being worried

Soortgelyke frases

sich ängstigen
affright · afraid · alarm · be afraid · be afraid of · be alarmed · be anxious · be distressed · be nervous · be shy · be worried · chill · dread · fear · feel anxious about · frighten · grieve · have apprehensions of · intimidate · lament · ponder · scare · startle · to be afraid · to be nervous · to be shy · to dread · to fret · to get anxious · to worry · worry · worry about · worry oneself

sich geängstigt
been afraid · been alarmed · been worried

voorbeelde

Drohend und beschwörend, sich Mut machend und sich ängstigend, schlug die Presse immer schrillere Töne an.
Threatening and adjuring, making bold and making timid, the press meanwhile was rising to a higher and higher note.

sich ängstigen {vr} (um) | sich ängstigend | sich geängstigt
to be afraid; to be alarmed; to be worried (about) | being afraid; being alarmed; being worried | been afraid; been alarmed; been worried

Wo befand sich dieser BAUM und was hatte er so Besonderes – und Ängstigendes – an sich?
Where was this Tree, and what was so special—and terrifying—about it?

In den Vereinigten Staaten der 1970er Jahre setzte sich allmählich das Bild des Leute ängstigenden Clowns durch, nicht zuletzt wegen John Wayne Gacy.
The idea of clowns frightening people started gaining strength in the United States during the 1970s, partly because of John Wayne Gacy.

Als sich der erste Lärm und die Flammen ein wenig gelegt haben, höre ich andere gleichermaßen be ängstigende Geräusche.
As the initial noise and burst of flame dies down I hear other, equally frightening sounds.

Aber die Balance zwischen diesen Themen stimmt genau und die Chemie zwischen Allens sich permanent ängstigendem Alvy und Keatons schlaksiger Annie ist eine der besten Darstellungen auf der Leinwand überhaupt.
But their balance is just right, the chemistry between Allen's worry-wart Alvy and Keaton's gangly, loopy Annie is one of the screen's best pairings.

Nur wenn man sich die erregenden oder ängstigenden Ereignisse durch eine schlüssige Geschichte erklären kann, unterbleibt die Verdrängung.
Repression does not cease until a person learns to understand the arousing or anxiety-producing events through a coherent narrative.

11,7. Aber siehe, da erschien der große Engel sanften Angesichtes vor dem sich ängstigenden und fürchtenden Paare und sprach sie mit fester Stimme an: 11,8.,Ängstiget und fürchtet euch nicht vor dem Knechte Jehovas, der zu euch gesandt ist von oben, um euch zu zeigen die Erde und euch zu erleuchten die Irrsale der Welt - und auch zu züchtigen euch und eure Nachkommen, so ihr von den Wegen der ewigen Liebe und der unendlichen Heiligkeit Gottes je abweichen solltet.
11,7. But behold, the great angel with a kind face appeared before the fearful pair and spake to them in a firm voice: 11,8. "Do not fear the servant of Jehovah who was sent to you from above to show you the earth and enlighten you about the errors of the world, and also to chastise you and your descendants if you should ever stray from the ways of eternal Love and the boundless holiness of God.

Aber inmitten der den Menschen oft so beseligenden Gefühle steigen die schwarzen und das Gemüt ängstigenden Gedanken an den sichern Tod auf, und mit der Seligkeit hat es da auf Tage lang ein Ende!
But among these feelings that makes man so often happy, there are black and for the mind frightening thoughts of a certain death that are coming up, and then it is finished with the happiness for many days.

Denn die Menschen werden drohend und ängstigend vorgehen, und wer sich nun fürchtet vor der Welt, der ist nicht geeignet, Mich und Meinen Namen zu bekennen, Mein Evangelium zu verkünden und zu zeugen von Mir und Meinen Offenbarungen.
Because men will act threateningly and frighteningly and who is now afraid of the world, he is not suitable to confess me and my name, to announce my Gospel and to give evidence of me and my revelations.

Sie stellt dem Patienten einen sicheren Rahmen zur Verfügung, in dem er seine ihn ängstigenden und verletzenden Beziehungserfahrungen auf den Therapeuten übertragen und mit ihm analysieren kann.
It provides the patient with a secure framework for him to communicate to the therapist the experiences of the relationships that frighten and hurt him and to analyze them together with him.

Denn da wir alle über eine subjektive Sichtweise verfügen, durch die unsere Ansicht auf alles entsteht, kann sich auch immer mal wieder auch ein unglücklich machender, hinderlicher, kränkender ängstigender Überzeugungs-Satz in uns festsetzen.
For as we all have a subjective view that gives rise to everything we believe in, it is always possible for an unfortunate, obstructive, hurtful, scary convincing sentence to settle in us.

Damit wird Ihnen ein Raum eröffnet, schmerzliche Erfahrungen, ängstigende Gedanken und Erinnerungen, positive und negative Gefühle und Impulse gedanklich im Gespräch (und sich selbst gegenüber) zuzulassen.
For this purpose, you will have a space in which you can express any painful experiences, anxious thoughts and memories, and positive and negative feelings and impulses in the course of conversation (as well as to yourself).

Der Autor hat einen ausgeprägten szenischen Sinn: Wenn der Literaturredakteur mittags mit Thomas Bernhard eine Rindswurst isst und beide sich eher anschweigen, wenn Ulrike Meinhof, mit der er befreundet ist, bei einem letzten Besuch, bevor sie in den Untergrund abtaucht, auf seinem Dielenboden die Zigaretten ausdrückt oder wenn er von Carl Schmitt einen lobenden, daher ihn ängstigenden Brief bekommt oder 1989 vom Philosophen einen handschriftlichen, vehement kritischen, weil Bohrer die deutsche Wiedervereinigung begrüsst hat – stets wird eine besondere geistige Physiognomie sichtbar.
This writer has an acute sense for scene setting: when, for example, in his role as literary editor, he eats beef sausage in silence with Thomas Bernhard; when his friend Ulrike Meinhof crushes out a cigarette on his wood floor on her last visit before disappearing in the underground, or when he receives a laudatory, and therefore worrisome, letter from the political theorist Carl Schmitt or again a hand-written, vehemently critical letter from Schmitt in 1989 after Bohrer had welcomed German reunification.