sich geängstigt oor Engels

sich geängstigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

been afraid

been alarmed

been worried

Soortgelyke frases

sich ängstigen
affright · afraid · alarm · be afraid · be afraid of · be alarmed · be anxious · be distressed · be nervous · be shy · be worried · chill · dread · fear · feel anxious about · frighten · grieve · have apprehensions of · intimidate · lament · ponder · scare · startle · to be afraid · to be nervous · to be shy · to dread · to fret · to get anxious · to worry · worry · worry about · worry oneself

sich ängstigend
being afraid · being alarmed · being worried

voorbeelde

Und Fritha ... Fritha hätte ihr geglaubt und sich geängstigt.
And Fritha ... Fritha would believe her all too well, and would be afraid.

Hatte er sich geängstigt, weil er ständig neue Orte sah und neue Leute kennenlernte?
Had he ever felt scared, facing new places and new people at every turn?

sich ängstigen {vr} (um) | sich ängstigend | sich geängstigt
to be afraid; to be alarmed; to be worried (about) | being afraid; being alarmed; being worried | been afraid; been alarmed; been worried

Milla hatte sich geängstigt, aber sie hatte genau verstanden, warum er irgendwas unternehmen musste.
Milla had been upset, but she had understood immediately why he’d had to do something.

Er scheint mitten im letzten Atemzug erstarrt zu sein und sich geängstigt zu haben.
He seems to have frozen in his last moment and to have been seized with fear.

Haben Sie nie eine Gruselgeschichte gelesen und sich dann geängstigt, wenn es nachts irgendwo knarrte?
Have you never read a Gothick tale and then, wondered at a creak in the night?""

Er sagte, er habe sich furchtbar geängstigt und sei weggelaufen und habe nach seinem Vater gerufen.
He said he felt dreadfully frightened and ran away crying for his father.

Die Schwestern hatten sich so geängstigt.
The sisters had been so scared.

»Sie müssen sich furchtbar geängstigt haben.
“You must have been very scared.

« sagte Mama, die sich darüber geängstigt hatte, daß er mir etwas ins Ohr flüsterte, »ich hatte schon gedacht ...
said mama, frightened because he had whispered in my ear.

Die Geschöpfe in den benachbarten Käfigen murmelten und regten sich unruhig, geängstigt von den Geräuschen.
The creatures in the neighboring cages were muttering and shifting uneasily, evidently upset by the noise.

Hätte es sich um eine andere Person gehandelt, hätte sie sich möglicherweise geängstigt.
Had it been someone else, she might have been frightened.

Er fragte sich, wie böse sie wohl sein würden, weil sie sich so geängstigt hatten.
He wondered just how cross they would be because of getting a fright.

Manchmal, wenn sich Helena um meine Sicherheit geängstigt hatte, rächte sie sich mit einer wütenden Zurechtweisung.
Sometimes when Helena Justina had been frightened for my safety, she let fly with rampaging rebuke.

Er zog sich von den Zentralmassen zurück, nicht länger geängstigt, und schwang sich Hatchers Welt entgegen.
He drew back from the Central Masses, no longer afraid, and swept out to see Hatcher's planet.

Jack wurde klar, dass sie seine ungeheure Lust gespürt haben und sich ein wenig geängstigt haben musste.
Jack realized she must have sensed his intense lust and been a little fearful.

Menschen, die große Lebensgefahren bestanden haben, erzählen, sie haben sich gar nicht geängstigt, bloß gehandelt, z.
Men who have survived the endangering of their lives tell us that they were not at all afraid, they only acted.

Ich glaube, unser Freund hat sich zu Tode geängstigt.
I think our friend here was scared to death.

Jofuette hatte sich seit Tagen geängstigt.
Jofuette had been frightened for days.

Erst jetzt konnte sie sich eingestehen, wie sehr sie sich um ihn geängstigt hatte.
Only now could she allow herself to admit how deeply she had been afraid.

Er hat erfahren, daß ich in Sensorischer Entziehung war, dachte sie, und hat sich um mich geängstigt.
He heard I was in sensory deprivation, she thought, and he was afraid for me.

Der arme Kerl, mit dem sie gerade beschäftigt waren, als Jessica unerwartet hereinschneite, hat sich zu Tode geängstigt.
The poor man they were working on when Jessica appeared was scared to death.

Dem megalaktischen Krieger gefiel die Vorstellung, daß sie sich um ihn geängstigt hatte.
The farden warrior liked the idea that she’d been concerned about him.

Er hatte sich ausschließlich auf Roanna konzentriert, hatte sich um sie geängstigt und um sie gekümmert.
He had been concentrating on Roanna, terrified for her, taking care of her.

Ich glaube, der Mann hat eine Kakerlake erblickt und sich zu Tode geängstigt.
I think this man simply saw some cockroaches and scared himself to death.