sich ängstigen oor Engels

sich ängstigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be afraid

werkwoord

be afraid of

be shy (of)

fear

werkwoord

be shy (of)

Ich denke, du hast das Recht zu erfahren, was mich ängstigt.
Ghani, I've decided I want you to know my fear - fear I've kept hidden too long - a fear for those who are pre-born.

be alarmed · frighten · scare · worry · be anxious · be distressed · be worried · feel anxious about · grieve · have apprehensions of · lament · to be afraid · to worry · worry about · affright · alarm · be nervous · be shy · chill · dread · intimidate · ponder · startle · afraid · to be nervous · to be shy · to dread · to fret · to get anxious · worry oneself

Soortgelyke frases

sich geängstigt
been afraid · been alarmed · been worried

sich ängstigend
being afraid · being alarmed · being worried

voorbeelde

Sie werden ruhig, wenn andere sich ängstigen.
You become calm when other men become frightened.

Nate wirkte eingeschüchtert. »Es ist, als wäre da oben etwas, vor dem die Vögel sich ängstigen.
“It’s like 13 there is something up there the birds are afraid of.

Sie ist eine alte Frau - sie wird einsam sein und sich ängstigen!
She’s an old woman – she’ll be lonely and frightened!”

sich ängstigen [beunruhigen]
to display anxiety [verb] [psych.]

Sie wußte noch nicht, ob es hier etwas gab, vor dem man sich ängstigen mußte.
She did not know if there was anything to be scared of yet.

Konnte immer noch lachen und weinen und sich ängstigen und hoffen.
Still able to laugh and cry and worry and hope.

75 Und alle Nationen werden sich ängstigen wegen des Schreckens des Herrn und der Gewalt seiner Macht.
75 And all nations shall be afraid because of the terror of the Lord, and the power of his might.

sich ängstigen [beunruhigen] [verb] [psych.]
to display anxiety

Sie hat keine Kinder zu versorgen, kein Mann ist im Felde, um den sie sich ängstigen muß.
Eva had no children to look after, no husband at the Front to worry about.

Steve würde sofort wütend werden und sich ängstigen.
Steve would be at once furious and frightened.

sich ängsten [geh.] [sich ängstigen] [verb]
to be afraid

sich ängstigen {vr} (um) | sich ängstigend | sich geängstigt
to be afraid; to be alarmed; to be worried (about) | being afraid; being alarmed; being worried | been afraid; been alarmed; been worried

sich ängsten [geh.] [sich ängstigen]
to be afraid [verb]

Er hatte ihr zu keiner Zeit Grund gegeben, sich zu ängstigen, sich vor Gewalttätigkeiten zu ängstigen.
He’d never given her reason to believe him capable of rape.

Sie ist eine alte Frau – sie wird einsam sein und sich ängstigen!
She’s an old woman – she’ll be lonely and frightened!”

Sie ist eine alte Frau – sie wird einsam sein und sich ängstigen!
She's an old woman—she'll be lonely and frightened!""

Das zu wissen ließ sie sich ängstigen vor der Nacht zum ersten Mal in ihrem Leben.
Knowing that had made her dread the night, for the first time in her life.

Zum Beispiel lehnte es der Vogel hartnäckig ab, sich ängstigen zu lassen.
For one thing, the bird refused to be terrorized.

Kein Mensch kann sich ängstigen oder sich Sorgen machen, während er Tennis spielt oder Ski fährt.
No man can worry while he is playing squash tennis or skiing.

Er wird sich schrecklich ängstigen, wenn er merkt, daß ich nicht da bin.« »Er wird sich ängstigen!
He’s going to be scared when he finds out I’ve gone.”

Wie schnell Sie sich ängstigen, Miss Eyre.
How easily alarmed you are, Miss Eyre.

Überall um uns herum gibt es Menschen, die sich ängstigen und aus dieser Angst heraus handeln.
All around us people are afraid and acting out of fear.

Arbeiten, studieren, sich ängstigen – Garretts Tyrannei aushalten.
Working, studying, worrying—bearing up to Garrett’s bullying.

Wozu also sich ängstigen: mit einem solchen Kompagnon im Geschäft kann man getrost in seinem damastenen Bette schlafen.
With such a partner in the business, they could sleep soundly in their damask bed.