sich optisch angleichen
to blend in
sich angleichen oor Engels
sich angleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adjust
assimilate
Denn jeder dieser beiden Blöcke neigt dazu, rings um sich her weitere Länder oder Ländergruppen sich anzugleichen oder anzuschließen.
Each of the two blocs tends to assimilate or gather around it other countries or groups of countries, to different degrees of adherence or participation.
to assimilate
Denn jeder dieser beiden Blöcke neigt dazu, rings um sich her weitere Länder oder Ländergruppen sich anzugleichen oder anzuschließen.
Each of the two blocs tends to assimilate or gather around it other countries or groups of countries, to different degrees of adherence or participation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grunde ist der gesamte Vorgang des Sich-Angleichens an ein Ideal so vollkommen falsch.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Wie kann das völlig Ungleiche, die Aussage, an das Geldstück sich angleichen?
I believe in ghostsLiterature Literature
Das wird sich angleichen.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich angleichen [verb]
People call me a scholar.They say I find things usefullangbot langbot
sich angleichen
You let me make itlangbot langbot
sich angleichen [verb]
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomlangbot langbot
Das bewußte Denken kann sich angleichen, und es ist seine Aufgabe, es zu tun.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
sich angleichen
Before us is secure?langbot langbot
„Gehorchen“ bedeutet „sich fügen oder sich angleichen, sich lenken lassen: wie dem Verstand gehorchen; dem Gesetz der Schwerkraft gehorchen“.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backjw2019 jw2019
Die Arbeitslosigkeit würde sich angleichen, und andere wichtige makroökonomische Variablen wie die Lohnstückkosten, die Produktivität, die Haushaltsdefizite und die Staatsverschuldung ebenso.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionNews commentary News commentary
Die Prüfstreckenoberfläche muss vor den Prüfungen mindestens eine halbe Stunde lang benetzt werden, damit die Oberflächentemperatur und die Wassertemperatur sich angleichen.
Look, honey, I love youEurlex2019 Eurlex2019
Jeder kann den Familienrat so für sich angleichen, dass er aus diesem, von unserem liebevollen Vater im Himmel eingerichteten Schema Nutzen zieht.
It' s more dramatic, I guessLDS LDS
Diese Preise resultieren nicht aus dem Funktionieren des Marktes, sie stellen die Waffen des monopolistischen Wettbewerbs dar, und es wäre eine Utopie zu erwarten, dass sie sich angleichen.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Europarl8 Europarl8
Wenn eine Anlage am Streckenrand verwendet wird, muss die Oberfläche der Prüfstrecke vor den Prüfungen mindestens eine halbe Stunde lang bewässert werden, damit die Oberflächentemperatur und die Wassertemperatur sich angleichen
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyoj4 oj4
Wenn eine Anlage am Streckenrand verwendet wird, muss die Oberfläche der Prüfstrecke vor den Prüfungen mindestens eine halbe Stunde lang bewässert werden, damit die Oberflächentemperatur und die Wassertemperatur sich angleichen.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Anlage am Streckenrand verwendet wird, muss die Oberfläche der Prüfstrecke vor den Prüfungen mindestens eine halbe Stunde lang bewässert werden, damit die Oberflächentemperatur und die Wassertemperatur sich angleichen.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
717 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.