sich seinen Weg bahnen
force one's way · push through · to force one's way · to push through
sich gebahnt oor Engels
sich gebahnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
channelled
elbowed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine kleine, dicke Frau drängte sich durch die Öffnung, die sie sich gebahnt hatte.
IntroductionLiterature Literature
«Lieutenant, Ngidi kann mir den Pfad zeigen, den sie sich gebahnt haben.»
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
drängen {vt}; sich bahnen {vr} | drängend; sich bahnend | gedrängt; sich gebahnt | drängt | drängte
While parading around in swimsuitslangbot langbot
sich bahnen {vr} | sich bahnend | sich gebahnt
And for me, there ain' t no going backlangbot langbot
sich durch eine Menge usw. hindurchkämpfen; durchkämpfen [ugs.]; durchboxen; sich einen Weg durch die Menge usw. bahnen {vr} | sich hindurchkämpfend; durchkämpfend; durchboxend; sich einen Weg bahnend | sich hindurchgekämpft; durchgekämpft; durchgeboxt; sich gebahnt
they only fear what they do not knowlangbot langbot
Den Pfad, den Jim und Thomas sich gestern gebahnt hatten, hatte der Neuschnee längst zugedeckt.
Call for backupLiterature Literature
Er hatte sich den Weg durch die Menge gebahnt und sich dann vorgestellt.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
Er hatte sich in der Geschäftswelt seinen eigenen Weg gebahnt und sich wild entschlossen von ganz unten hochgearbeitet.
Hey, open up Samuel' s feedLiterature Literature
Später, als der Abfluß ins Aral-Becken sich einen Weg gebahnt hatte, trockneten die Sümpfe und Seen aus.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Dicht aneinandergedrängt gingen sie den Weg zurück, den sie sich durchs Gras gebahnt hatten.
That' il be his lossLiterature Literature
Das Unkraut hatte sich seinen Weg durch die Risse gebahnt; die Natur holte sich diesen Stadtteil langsam zurück.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Brasilien hat sich einen Weg gebahnt, der nicht auf Ideologie oder übertrieben vereinfachten Wirtschaftsvorstellungen beruht.
She missed meNews commentary News commentary
In hölzener Reihe geht es fort, ausgerichtet von Süd nach Nord. »Sie hat sich einen Weg gebahnt«, sagte er.
Do you have an idea, angelfaceLiterature Literature
Condé hatte sich den Weg an ihre Seite gebahnt, und Lady Fanny zog sich diskret zurück.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Als sich dieser Gedanke einmal den Weg in seinen Kopf gebahnt hatte, ließ er sich nicht mehr vertreiben.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Es hatte weitere Kämpfe gegeben, bevor sie sich ihren Weg zurück gebahnt hatten.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Steve sah nichts als das grüne Dickicht, durch das sie sich bereits einen Weg gebahnt hatten.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
Die Stadtwache hatte sich einen Weg hinein gebahnt und glaubte, er sei darin gefangen.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Sie hat sich erfolgreich ihren Weg in die Führung gebahnt, mit allen schlauen Tricks, die man sich vorstellen kann.
Injury to insultLiterature Literature
In dem Kanal, den sich der Blitz gebahnt hat, ist ein dünner, gekrümmter Luftschlauch von nur einigen Zentimetern Dicke auf mehr als 30 000 °C erhitzt worden.
Stop doing that. "jw2019 jw2019
« »Guten Abend, Ladys«, sagte Elliot, nachdem er sich seinen Weg zu uns gebahnt hatte.
Hello- I fucking hear youLiterature Literature
Von jenem einen Gedanken aus wurde ein Weg gebahnt und manifestierte sich vom Unsichtbaren ins Sichtbare.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
Das Eis ist noch dicker geworden, seit Sir James Clark sich 1841 seinen Weg hindurch gebahnt hat.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Vergangenheit hat sich die EU ihren Weg gebahnt, so als ob die Öffentlichkeit damit einverstanden gewesen wäre.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitProjectSyndicate ProjectSyndicate
464 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.