sich aus einer Affäre ziehen oor Engels
sich aus einer Affäre ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to get out of an affair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich aus einer Affäre ziehen [verb]
I' m trying to talk and you won' t listen!langbot langbot
sich aus einer Affäre ziehen
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionslangbot langbot
Dachten Sie etwa, Sie könnten sich durch einen Bluff aus der Affäre ziehen?
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Er wollte sich schon mit einer Ausrede aus der Affäre ziehen, als er Matt Albright sah, der gerade mit Amanda tanzte.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Aber vielleicht fand er noch einen Weg, sich aus der Affäre zu ziehen, ohne allzu höflich zu erscheinen.
Yes, I love youLiterature Literature
Sie wurden zu einer Art, sich aus der Affäre zu ziehen, ohne jedoch dabei aufzuhören, Geschäft zu sein.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
Vielleicht war es ja noch nicht zu spät, sich durch eine dreiste Lüge aus der Affäre zu ziehen?
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Sie haben offensichtlich Schwierigkeiten mit der Polizei und wollen sich mit einem Gutachten von mir aus der Affäre ziehen.
This little party has made me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wie ich ihn kenne, wird er eine Möglichkeit finden, sich aus der Affäre zu ziehen.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Kinder, die mit Gruppendruck konfrontiert werden, können sich oft nicht einfach mit einem Nein aus der Affäre ziehen.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMjw2019 jw2019
Sie hätten sich aus der Affäre ziehen und die Papiere von einem neutralen Anwalt aufsetzen lassen sollen.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Sie konnte ihm nicht vorgreifen, sich aber auch nicht mit einem platten »Kein Kommentar« aus der Affäre ziehen.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Aus all diesen Affären lässt sich nur eine Schlussfolgerung ziehen: Wir müssen jetzt für ein Europa eintreten, das durch seine Nationen besser kontrolliert wird.
Do you really want to test me?Europarl8 Europarl8
Er hätte ganz sicher einen Weg gefunden, sich würdevoll und gewandt aus der Affäre zu ziehen.
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Himmel, er hatte nur seine Pflicht tun und dann einen Weg finden wollen, sich elegant aus der Affäre zu ziehen.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Wenn er einen starken Willen hätte, würde er sich da natürlich aus der Affäre ziehen.
Me first fucking jobLiterature Literature
Sie kann sich nicht so einfach aus der Affäre ziehen, wenn irgendwer denkt, es wäre ein Wunder möglich.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Das gab ihm einen guten Vorwand, um sich ohne allzu viel Aufhebens aus der Affäre zu ziehen.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Nach einer Weile sagte sie: »So können Sie sich aber nicht aus der Affäre ziehen, Donald.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Er konnte sich viel zu leicht aus der Affäre ziehen, auf mehr als eine Art und Weise. »Machst du das immer so?
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Er oder sie mag sich daher mit einem kurzen Brief unfein aus der Affäre ziehen oder, was noch schlimmer ist, dich einfach bewußt nicht beachten, als ob das Problem dadurch gelöst würde.
He used to date my cousin Idajw2019 jw2019
Darum ist er schnell nach Brüssel gegangen, um sich aus der Affäre zu ziehen und, wie ich sagte, einen seiner Ansicht nach leichten Sieg davonzutragen.
International Load Line CertificateEuroparl8 Europarl8
Immer schien sie eine Erklärung oder Entschuldigung parat zu haben und sich geschickt aus der Affäre zu ziehen.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Große Lebensmittelunternehmen können sich hier viel besser aus der Affäre ziehen, da sie einen geringeren Ertrag aus dem Verkauf ihrer Produkte durch große Liefermengen ausgleichen können.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?EurLex-2 EurLex-2
„Ein Geschenk für meinen Gastgeber“, sagte Voss in dem Versuch, sich aus der Affäre zu ziehen.
But you pretended to be blindLiterature Literature
63 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.