Ihr Brief hat mich sehr berührt
your letter was very touching
sich berühren oor Engels
sich berühren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adjoin each other
sit side by side
touch
en
touch (each other)
Nun habe ich dich berührt, Sie scheinen immer noch leerer?
Now that I've touched you, you seem emptier still?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come into contact with · meet · to come into contact with · to have a brush with · to touch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerade, als sie in Stimmung kommen, als ihre Lippen sich berühren...
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir rannten nicht, sondern gingen im Schritt, weil die Schilde sich berühren mussten.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLiterature Literature
Die beiden Räder (Scheiben) sind so angebracht, dass ihre kreisförmigen Ränder sich berühren.
Let' s start moving!Literature Literature
Multipliziere diese Reibung mit der Zahl der Seiten die sich berühren und die Reibung wird enorm groß.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceCommon crawl Common crawl
Ich möchte den Kopf herumdrehen, damit unsere Lippen sich berühren.
I' m leaving tonightLiterature Literature
Allein, endlich waren sie allein – und sich so nah, dass sie sich berühren konnten.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Hier, wo die beiden Kreise sich berühren, mache ich einen Pfeil und schreibe ›Sperre‹ darunter.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
Wenn zwei Instanzen sich berühren wird ein "collision event" (Kollisionsereignis) ausgelöst.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Common crawl Common crawl
Sie hätte ihn nicht mal nen einzigen Finger von sich berühren lassen.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Und du magst es nicht, wenn verschiedene Lebensmittel auf deinem Teller sich berühren.”
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Jetzt hocken wir so dicht nebeneinander, dass unsere Ober-schenkel sich berühren.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Sich berühren zu lassen war noch schwieriger für sie.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Mal sehen, was passiert, wenn die Objekte sich berühren.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endorphine bilden sich im Gehirn, wenn langjährige Partner sich berühren.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Bevor sie sich berühren konnten, trat Nora zwischen sie.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
Es konnte Wochen und Monate dauern, bevor sie sich berühren ließen.
Give it a restLiterature Literature
Die Grenzen, worin diese sich berühren, sind aber, wie schon gesagt, nicht selbst Teile einer Zeit zu nennen.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Eine Haaresbreite näher, und sie würden sich berühren.
Look, he just walked outLiterature Literature
Finn ist mir so nah, dass unsere Nasenspitzen sich berühren.
Don' t get so upsetLiterature Literature
Die Lebenden werden in ihrer Welt weitermachen – sich berühren, gehen.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
« Ihre Brauen zogen sich so dicht zusammen, daß Zedd glaubte, sie würden sich berühren.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
Beim Tanzen mussten die Partner sich berühren.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Dann greift Lydia nach seiner Hand, und als sie sich berühren, erlischt das Licht.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Es war das erste Mal, dass er sich berühren ließ.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
Im nächsten Augenblick würden ihre Lippen sich berühren.
I want to go on a rideLiterature Literature
11037 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.