sich beschafft oor Engels

sich beschafft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

obtained

werkwoord

Er ist der Einzige, der Euch beschaffen kann, was Ihr benötigt.
He's the only man in England who can obtain for you what you need.

Soortgelyke frases

sich etw. beschaffen
to obtain

sich beschaffen
procure · to get

welche Sie uns beschaffen können
which you can obtain for us

Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft|besorgt.
I have obtained a copy of the original letter.

beschafft sich
obtains

sich Stoff beschaffen
score

beschaffte sich
obtained

sich beschaffend
obtaining

sich dat etw beschaffen
to get sth

voorbeelde

Denn wie kaim der Bruder wegen des Giftes beschuldigt werden, das der da sich beschafft hat?""
How can the brother be brought up on a charge of poison, when this man bought it?”

Ein Bekannter hat sie sich beschafft, im letzten Moment aber kalte Füße gekriegt.
One of our people borrowed the keys and got cold feet at the last minute.

Wie haben Sie sie sich beschafft ich meine, diese atomaren Kampfwaffen?
How did you get them — those nuclear devices?’

Er hatte Ihre Versiche- rungsnummer, deshalb –« »Wie könnte er sie sich beschafft haben?
He had your policy number, so I-” “How would someone get that?”

Ich verlange zu erfahren, wo Sie es sich beschafft haben!
I demand you tell me where you obtained it!

Er fragte sich, wie sie es sich beschaffte.
He wondered how she was getting it.

Aber Autos waren nicht die einzige heiße Ware, die Monty sich beschafft hatte.
But cars weren’t the only hot properties Monty had acquired.

Sie waren wie die Verrückten und haben die Fotos angestarrt, die Gabriel sich beschafft hat.
They went nuts, both of them, looking at the photos Gabriel was able to find.

Und so haben sie es sich beschafft.
And this is how they got the recording.

Ich habe mich des öftern gefragt, ob sie die Information schon hatten oder nachträglich sich beschafft haben.
And I have always wondered whether they had the information or got it.

Obwohl Verne nichts dergleichen vermerkt, muß er bei dieser Gelegenheit auch Kleidungsstücke für sich beschafft haben.
Though Verne does not say so, he must have bought clothes for himself, too.

«Für den Fall, dass die Operation scheitert, muss natürlich jemand wissen, was Wasiljew sich beschafft hat.
If the operation fails, someone needs to know what Vasiliev is up to.

Wie offenbarte Gott, daß er es ist, der die Friedensbedingungen oder das Mittel für den Frieden mit sich beschafft, und wie wird er daher genannt?
How did God show himself to be the one providing the conditions or means for peace with himself, and therefore what is he called?

Wenn die Entlastung erteilt wird, dann bedeutet das, dass die Kommission nach den Informationen, die dem Parlament vorgelegt wurden bzw. die es sich beschafft hat, korrekt gearbeitet hat.
Granting discharge means that the information received and obtained by Parliament indicates that the Commission has functioned properly.

Er habe sich ein Seil beschafft, um sich aufzuhängen.
He had acquired a rope and was tempted to hang himself.

Später fokussierte er sich auf Modellflugzeuge und beschaffte sich 1995 die ersten beiden Düsentriebwerke.
Later he focussed on R/C flying and got interested in model jets and obtained his first two model turbine engines in 1995.

Jemand auf Corto Maltese hackte sich in den Server und beschaffte sich den ARGUS Actual.
Someone from Corto Maltese hacked into the server and acquired the A.R.G.U.S. actual.

Solche wie sie konnte man kaufen, doch Pestilence hatte sie sich kostenlos beschafft.
They could be purchased for use, but Pestilence had gotten them for free.

Nur Sie und Desi hatten Schlüssel, und der Typ auf dem Foto hat sich einen beschafft.
Only you and Desi had keys and the guy in the photo obtained one.

In der fünfzehn Minuten dauernden Nachmittagspause beobachtete man zwölf Studenten, die sich Rauschmittel beschafften.“
During a 15-minute period after the noon class change, 12 people were observed making purchases.”

Hatte er sich Waffen beschafft?
Had he obtained a weapon or weapons?

Und doch half ihnen jede Information, egal auf welchem Weg sie sich diese beschafft hatten.
Still, every piece of information, regardless of how it was obtained, helped.

Er hat sich Essen beschafft
He caught things to eat

Sie hatte sich Geld beschafft, indem sie ihren Schmuck versetzte – im Theater trug sie Strass.
She had raised the money by hocking her jewelry—she was wearing imitation diamonds.

Folglich entscheidet alleine der Kunde, wo er sich Informationen beschafft und wo er letztlich seine Käufe tätigt.
Therefore the customer alone decides where he gets information from and where he makes his purchases in the end.