sich beschaffen oor Engels

sich beschaffen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

procure

werkwoord

To succeed obtaining.

to get

werkwoord

Was immer ihr wollt, ich werde es euch beschaffen.
Whatever you guys want, I want to get for you.

Soortgelyke frases

sich etw. beschaffen
to obtain

welche Sie uns beschaffen können
which you can obtain for us

sich beschafft
obtained

Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft|besorgt.
I have obtained a copy of the original letter.

beschafft sich
obtains

sich Stoff beschaffen
score

beschaffte sich
obtained

sich beschaffend
obtaining

sich dat etw beschaffen
to get sth

voorbeelde

Sicher beschaffen sie dir eine Erste-Klasse-Koje im Kesselraum!»
I’m sure they’ll be able to fix you up with a first-class berth in the boiler room!”

Lesen Sie jedes Buch und jede Zeitschrift über das Thema, die Sie sich beschaffen können.
Read every book and magazine you can on the subject.

Man sollte sie sich beschaffen, bevor sie vernichtet werden oder wenn man wegzieht.
Obtain these before they are destroyed or you move to a distant location.

Sie steckt dahinter, sie brauchte ein Opfer, und sie wusste, wie sie es sich beschaffen konnte.
She wanted a victim and she knew how to get one.

Den Rest würde er sich beschaffen, indem er seine Altersvorsorge liquidierte.
The rest he'd get from liquidating his retirement funds.

Außerdem benötigte sie eine DNA-Probe von Warren, die sie sich beschaffen musste, ohne dass er davon erfuhr.
She would have to get some of Warren's DNA without him knowing about it.

Ja, fünfzig Millionen für SuNatCo ließen sich beschaffen.
Yes, fifty million to SuNatCo could be managed.

Man konnte nicht einfach kaufen, was man wollte, man musste es sich beschaffen.
No one could just buy what they wanted, it had to be arranged.

« »Ich bin davon überzeugt, dass die Unterlagen sich beschaffen lassen«, sagte Rathbone widerstrebend.
“I am sure the records can be obtained,” Rathbone said reluctantly.

Wahrscheinlich hat A.C. sie zu seinem Nutzen verwendet, warum sonst sollte er sie sich beschaffen und dafür zahlen?
C. used it to his benefit, or why seek and pay for it?”

welche Mittel dem betroffenen Personenkreis folglich an die Hand gegeben werden müssen bzw. er sich beschaffen muss
the resources which must, as a consequence, be granted to this authority, or which it must equip itself with

Außerdem benötigte sie eine DNA-Probe von Warren, die sie sich beschaffen musste, ohne dass er davon erfuhr.
She would have to get some of Warren’s DNA without him knowing about it.

Da wäre Geld, sagte er, Geld, das er sich beschaffen könne.
There was money, he said, money he could put his hands on.

Trotz der Kälte war ihre einzige Sorge das Pferd, das sie sich beschaffen musste.
As cold as she was, what concerned her the most was getting the horse.

« »Das läßt sich beschaffen«, erwiderte Vyland beinahe mechanisch.
"""It might be arranged,"" Vyland said almost mechanically."

Wahrscheinlich wäre ihnen keine Summe zu hoch, wenn sie sie hätten oder sie sich beschaffen könnten.
There is probably no sum large enough that, if they had it or could get it, they would not pay.

Er brauchte noch mehr Kraft, um wirklich wieder der Alte zu sein, und die wollte er sich beschaffen.
He needed more strength before he was truly himself again, and he meant to get it.

Wie und woher ließ es sich beschaffen?
How, and from where, could it be acquired?

Falls ich das Gesuchte nicht führe, kann ich es sicher beschaffen.
If I don't have what you're looking for, I'm certain I can find someone who does.

Er hatte keinerlei Ausrüstung und auch keine Ahnung, wie er sie sich beschaffen konnte.
He had no equipment and no knowledge that would enable him to meet it.

Wenn man nicht genug Informationen hat, muss man sie sich beschaffen.
When you don’t have enough information, you go looking for it.

welche Mittel dem betroffenen Personenkreis folglich an die Hand gegeben werden müssen bzw. er sich beschaffen muss;
the resources which must, as a consequence, be granted to this authority, or which it must equip itself with;

Es gibt noch andere Personen oder Organisationen, denen die Information schaden könnte, die Sie sich beschaffen wollen.
There are others, people or organizations who would be affected by the information you're trying to acquire.

Wenn sie etwas wollte, würde sie es sich beschaffen – sie war ein Mädchen nach seinem Herzen.
What she wants she’ll go after—a girl after his own heart.

Vor allem, da ich weiß, dass zu den Methoden, mit denen er sie sich beschaffen will, auch Folter gehört.
Especially when I know his methods of procuring it will include torture.