sich beschäftigt oor Engels

sich beschäftigt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

busied

werkwoord

Ich denke, er will sich beschäftigen, damit er dich nicht so vermisst.
I think he wants to stay busy so he doesn't miss you as much.

dealt with

Die Harmonisierung der Patentregelungen ist ein weiteres Thema, mit dem man sich beschäftigen muß.
Harmonising the patent regime is another element that will have to be dealt with.

Soortgelyke frases

sich mit etw. beschäftigen
to busy oneself with sth · to busy oneself with sth. · to muck about sth. · to muck around in sth.

sich mit etwas beschäftigen
to argue · to debate · to discuss

sich näher beschäftigen mit
follow up · to follow up

mit sich selbst beschäftigt
self-absorbed · self-involved

sich beschäftigen
be conjugated · be occupied · be too busy · busy · busy oneself · concern · concern oneself · deal · do · engaged · hectic · occupied · to be conjugated · to bustle about · to busy · to deal in · to deal with · to engage in · to handle · to occupy oneself · to participate · to run around · to take part · to treat

Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.
His preoccupation with his work left little time for his familiy.

Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen.
Botany deals with plants.

sich beschäftigen mit
occupy oneself with · try

sich näher beschäftigt
followed up

voorbeelde

Wenn sie sich beschäftigte, dachte sie nicht häufiger als ein Dutzend Mal pro Stunde an Duncan.
Keeping busy meant that she didn't think of Duncan more than a dozen times an hour.

Murik schien mit dem Apparat vor sich beschäftigt zu sein, und Bond täuschte vor, zu schlafen.
Murik seemed preoccupied with the apparatus in front of him, and Bond feigned sleep.

Es war eine erworbene Fähigkeit, etwas, womit sie sich beschäftigt hatte, seit Emily verschwunden war.
It was an acquired skill, something she'd worked on ever since Emily had disappeared.

Und sie erklärte mir, dass die Stammesmitglieder, mit denen sie sich beschäftigte, sich auf dieselbe Weise ernährten.
She told me that the tribal members she studied ate the same way.

Sie waren vollauf mit sich beschäftigt und unterhielten sich laut auf Englisch.
They were focused entirely on each other, talking loudly in English.

Während die beiden mit sich beschäftigt waren, nahm Conan die Zügel seiner beiden Pferde und führte sie hinweg.
As the two were thus engaged, Conan moved off to gather in the reins of his horses and lead them away.

Vardia schien die einzige Person zu sein, mit der Mudriel sich beschäftigte, und sie sprach ihn darauf an.
Vardia seemed to be Mudriel's only customer, and she remarked on it.

Daraus ergibt sich der Vorschlag der Kommission, mit dem Sie sich beschäftigt haben.
The result is the Commission proposal on which you have been working.

Im 2006 Piec-Bud hat zu polnischer Kapitalgruppe eingegangen, die ca. 2500 Mitarbeiter sich beschaeftigt.
In the year 2006 the Piec-Bud have joined the Polish capital group, which one employees over 2500 workers.

Doch so sehr sie sich beschäftigte, sie vermisste Jason.
But no matter how busy she kept, she still missed Jason very much.

Das motiviert subtile Analysen des Zusammenspiels von Anwesenheit und Abwesenheit, mit denen Derrida sich beschäftigt.
This motivates the subtle analyses of the interplay of presence and absence with which Derrida deals.

Aber da alle so sehr mit sich beschäftigt waren, würde niemand es bemerken.
But everyone was so concerned with their own business, no one would notice.

Earnshaw sich beschäftigt, und er mischt sich nicht in meine Angelegenheiten.
Earnshaw may occupy himself; and he does not interfere with my arrangements.

Und wenn es 12 Uhr mittags ist, dann sind sie es, womit man sich beschäftigt.
And if it's 12:00 noon that's what you preoccupy yourself with.

“, gab der Mann zurück, aber Tajirika war so mit sich beschäftigt, dass er es nicht hörte.
the man responded, but Tajirika was so self-absorbed that he did not hear him.

Der Junge schien mit etwas hinter sich beschäftigt zu sein.
The boy seemed preoccupied with something behind him.

Die restlichen Stammesmitglieder hörten sofort mit dem auf, womit sie sich beschäftigten, und wurden vollkommen still.
The rest of the clansmen dropped what they were doing and fell absolutely silent.

Er könnte sogar genau im Bilde gewesen sein, womit Toscarelli sich beschäftigte.
He may have known exactly what Toscarelli was doing.

Meine Mutter gibt sich beschäftigt und wischt in ihrer makellos sauberen Küche herum.
My mother pretends to busy herself, wiping down her immaculate kitchen.

Er selbst dachte immer an Kathleen, womit auch immer er sich beschäftigte.
He was always thinking of Kathleen no matter what he busied himself with.

Gleichwohl behielt seine Gesellschaftskritik, auch nachdem er mit Marx sich beschäftigt hatte, das Einzelgängerische.
Nevertheless, his social criticism retained a lone-wolf quality, even after he had worked on Marx.

Wir haben keine Ahnung, wo Lucas war, womit er sich beschäftigte.
We don't have an idea where Lucas was, what he was involved in.

Und die, die nicht zu sehr mit sich beschäftigt sind ... was sollen sie schon machen?
The ones who aren’t—what are they gonna do?

Es war sehr einfach, grundlegende Informationen über alle Projekte zu bekommen, mit denen er sich beschäftigt hatte.
It wasn’t at all difficult to get basic information on the projects he’d touched.

Der Ausgestoßene der Quiru schien wie alle anderen völlig mit sich beschäftigt zu sein und abzuwarten.
It seemed that the dark outcast of the Quiru was like all the others aboard withdrawn and waiting.