die drei weisen Affen, die nichts Böses sehen, hören bzw. sagen und sich deshalb mit beiden Händen die Augen, die Ohren bzw. den Mund zuhalten
see no evil, hear no evil, and speak no evil
sich die Ohren zuhalten oor Engels
sich die Ohren zuhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stop one's ears
die Ohren vor etwas verschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blut musste sich die Ohren zuhalten, Leetha auch.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Leonard wollte sich die Ohren zuhalten, aber das Förderband rollte schon los und er steckte fest.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Emily sah jedes Wort, als würde sie es wirklich hören, ohne sich die Ohren zuhalten zu können.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
Sie wollte sich die Ohren zuhalten, wegschauen.
RemunerationLiterature Literature
«, sagte Lady Shenk. »Vielleicht, aber wenn sie sich die Ohren zuhalten ...« Barad ließ sie einige Zeit diskutieren.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
„Die Leute würden sich die Ohren zuhalten und sich weiter um ihre Angelegenheiten kümmern.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
Wer die Geschichte kennt, kann sich die Ohren zuhalten oder hinausgehen.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Die Musik aus dem Portal wurde so laut, dass Mark sich die Ohren zuhalten musste.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueLiterature Literature
Er konnte nicht einmal die Hände heben und sich die Ohren zuhalten.
I know physical fitnessLiterature Literature
Ich sag Ihnen auch, wann Sie sich die Ohren zuhalten müssen.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Darauf folgte ein Schmerzensschrei, bei dem Ralph zusammenzuckte und sich die Ohren zuhalten wollte.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Davenhill fühlte seine Hände am Gesicht, die Finger an seinen Lippen, sich die Ohren zuhalten wollend.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Und als er ihr sagte, sie solle sich die Ohren zuhalten.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Micky zuckte zusammen und wich an die Wand zurück, und Whisky wollte sich die Ohren zuhalten.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Er hob einen Fuß vom Boden und kreischte so laut auf, dass Hap sich die Ohren zuhalten musste.
Did they live happily ever after?Literature Literature
Sie waren so laut, dass der Präsident sich die Ohren zuhalten musste.
You won' t winLiterature Literature
Wirklich, sie haben dem Kleinen gesagt, er solle sich die Ohren zuhalten?
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coulter sich die Ohren zuhalten musste.
We can go to workLiterature Literature
Er konnte nicht einmal die Hände heben und sich die Ohren zuhalten.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedLiterature Literature
Das Heulen wurde intensiver es mußte von dem Shuttle kommen , bis sie sich die Ohren zuhalten mußte.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
Er holte tief Luft, und Alissa wünschte, sie könnte sich die Ohren zuhalten. »Geh weg!
I' m right here, ProkLiterature Literature
« Charlie musste sich die Ohren zuhalten, als die Kreaturen ihre Zustimmung herausbrüllten, -knurrten und -stampften.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Der Dschinn schauderte, wollte sich die Ohren zuhalten, konnte sich jedoch nicht rühren.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Er musste sich die Ohren zuhalten, bis sie die Feuerwache erreicht hatten.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Dazu hätte Beata die Tasche holen und sich die Ohren zuhalten müssen, während sie telefonierte ...
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
111 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.