sich diebisch freuen oor Engels
sich diebisch freuen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gloat
en
to exhibit a conspicuous sense of self-satisfaction
Sie wird sich diebisch freuen, kein Zweifel.
There'll be gloating, no doubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würde sich diebisch freuen, wenn sie wüsste, dass ich ihre Möbel benutze, um Joanna anzulocken.
I gave this up years agoLiterature Literature
Sie wird sich diebisch freuen, kein Zweifel.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas, worüber er sich insgeheim diebisch freuen konnte.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
Entweder um sich diebisch zu freuen oder Nachforschungen anzustellen, ich wusste es nicht.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
Er würde ruhig und methodisch vorgehen, eben professionell, und sich anschließend diebisch freuen.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Er schien sich diebisch zu freuen, dass es nichts gab, was sie dagegen unternehmen konnte.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Und diese Männer würden sie sich nicht diebisch freuen, wenn ich genauso zügellos würde wie sie?
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Wir haben ein Gästezimmer, und Jenny würde sich bestimmt diebisch freuen, wenn du mitkommst.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Sind Sie hier, um sich diebisch zu freuen?
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Und wenn ich dann »ja« sagte – denn es war wirklich so –, schien sie sich diebisch zu freuen.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Mein armer Schatz ist ganz außer sich, aber ich könnte mir denken, dass sich Stephen diebisch freuen wird. 17.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Bestimmt würden sich einige von ihnen diebisch freuen, wenn ich kneifen oder kläglich versagen würde.
Member States shallLiterature Literature
Bewohner von Mosul, die das mitbekommen haben, freuen sich diebisch.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Sie freuen sich diebisch, weil Marco seine reiche Freundin von der Northside abserviert hat.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
sich über etw. (diebisch) freuen {vr}; sich an etw. weiden vr; schadenfroh sein; unverhohlene Schadenfreude über etw. zeigen {v} | sich freuend; sich weidend; unverhohlene Schadenfreude zeigend | sich gefreut; sich geweidet; unverhohlene Schadenfreude gezeigt | sich am Unglück der anderen weiden
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Stateslangbot langbot
sich [Akk.] über etw. [Akk.] diebisch freuen [verb]
I' m here to invite you to the partylangbot langbot
sich [Akk.] über etw. [Akk.] diebisch freuen
He hasn' t had a drop in two dayslangbot langbot
sich [Akk.] diebisch über etw. [Akk.] freuen [verb]
Well, I would like to eatlangbot langbot
sich [Akk.] diebisch über etw. [Akk.] freuen
And why can' t we protect our children in this country?langbot langbot
“ Aus irgendeinem Grund schien er sich diebisch über ihre Bemerkung zu freuen.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
French lächelte und schien sich über diese Information geradezu diebisch zu freuen.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Denn sie freuen sich diebisch, wenn Reisende unaufmerksam sind.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und selbst wenn die Bewohner der Stadt über jede Menge Kleingeld verfügen, freuen sie sich diebisch darüber, ein Schnäppchen zu ergattern.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irgendwie freue ich mich nun aber doch diebisch darauf, beobachten zu können, wie sie sich mit allen Mitteln bemühen wird, vor mir krampfhaft ein unschuldiges Gesicht zu machen, während sie ihre Gedanken unkontrollierbar in die Gegend hinausschiessen lässt, weil sie so (kleingeistig) ist, dass sie nicht einmal die eigenen Gedanken nach aussenhin unterbinden kann.
And executed just as easilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Irgendwie freue ich mich nun aber doch diebisch darauf, beobachten zu können, wie sie sich mit allen Mitteln bemühen wird, vor mir krampfhaft ein unschuldiges Gesicht zu machen, während sie ihre Gedanken unkontrollierbar in die Gegend hinausschiessen lässt, weil sie so (kleingeistig) ist, dass sie nicht einmal die eigenen Gedanken nach aussenhin unterbinden kann. Quetzal: Quetzal:
It makes me feel like a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.