sich einer Sache entledigen oor Engels
sich einer Sache entledigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to dispose of sth.
to divest oneself of sth.
to rid oneself of sth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich einer Sache entledigen; sich von etw. trennen {vr} | sich einer Sache entledigend; sich trennend | sich einer Sache entledigt; sich getrennt | Der Großindustrielle trennte sich 2014 von seinen Anteilen an der Zeitung.
I' il see about thatlangbot langbot
Das ist der Grund, warum wahre Freiheit nicht in der Entscheidung besteht, sich »einer Sache zu entledigen«.
They' re gonna press charges?vatican.va vatican.va
Entscheidend ist vielmehr, ob der Besitzer sich einer Sache entledigt, entledigen will oder entledigen muss.(
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
Entscheidend ist daher, ob der Besitzer sich einer Sache entledigt, entledigen will oder entledigen muss.
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
45 Die niederländische Regierung bezieht sich in ihrem Vortrag zunächst auf den Begriff des Sich-Entledigens und weist darauf hin, daß nach der Abfall-Definition anhand dieses Begriffes die Gefahr nicht von der Sache selbst ausgehen müsse, sondern in dem Umstand liege, daß der Besitzer sich einer Sache entledige.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
Ein Besitzer kann somit nach nationalem Recht verpflichtet sein, sich einer Sache zu entledigen, auch ohne daß er deren wirtschaftliche Wiederverwendung durch andere ausschließen wollte .
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn./etw. beseitigen; etw. entäußern [geh.] {vt} | sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd | sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert | ein Hindernis aus dem Weg räumen | Vermögen erwerben oder veräußern | Wie sind sie die Leiche losgeworden? | Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte. | Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemslangbot langbot
sich [Akk.] etw. [Gen.] entledigen [geh.] [eine Sache abstoßen]
Action taken on Parliament's resolutionslangbot langbot
sich [Akk.] etw. [Gen.] entledigen [geh.] [eine Sache abstoßen] [verb] [econ.]
Goodbye, Pappalangbot langbot
Offenbar hoffte man, sich auf diese Weise eines Zeugen in einer so delikaten Sache entledigen zu können.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Wer sich für eine gute Sache einsetzt tut sich leichter, sich aus dem Wirbel der Missverständnisse zu befreien und sich seiner Unsicherheiten zu entledigen.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaCommon crawl Common crawl
]Die gewöhnlich so genannte Aufklärungspflicht des Arztes ist der Sache nach eine Aufklärungslast, deren er sich entledigen muß, um sich gegen den Vorwurf eigenmächtigen Handelns zu schützen.
He' s also made me goddess of retributionspringer springer
Da ist es doch viel leichter, einfach eine weitere europäische Institution zu schaffen und sich der ganzen unschönen Sache zu entledigen.
Definitely scrambledEuroparl8 Europarl8
Wenn du über die Sache zu Jehova sprichst, damit er sich ihrer annimmt, entledigst du dich wirklich einer großen Bürde. — Röm.
You know what?jw2019 jw2019
Es ist allgemein bekannt, dass eine Sache, die man jemandem gibt und der sich der Empfänger nicht wieder entledigen kann, für ihn wenig Wert hat, da er sich dafür nicht anstrengen musste.
Would you like to pee?Europarl8 Europarl8
Weil die erste Aktion der Regierungskonferenz darin bestand, sich des Legislativrats zu entledigen, mit einigem Widerstand seitens Deutschlands und Portugals, und das ist eine sehr ernste Sache.
Do you gentlemen have any more questions?Europarl8 Europarl8
(4) Ein wirksames und zusammenhängendes System der Abfallbeseitigung und -verwertung sollte grundsätzlich auf alle beweglichen Sachen Anwendung finden, deren sich der Besitzer entledigt, entledigen will oder zu entledigen hat .
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Ein wirksames und in sich schlüssiges System der Abfallbehandlung sollte vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen auf alle beweglichen Sachen Anwendung finden, deren sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss.
Guest what I' ve found?EurLex-2 EurLex-2
Ein wirksames und in sich schlüssiges System der Abfallbehandlung sollte vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen auf alle beweglichen Sachen Anwendung finden, deren sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss
You ready for Conrad' s plan now?oj4 oj4
Ein wirksames und zusammenhängendes System der Abfallbeseitigung und ‐verwertung sollte vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen auf alle beweglichen Sachen Anwendung finden, deren sich der Besitzer entledigt, entledigen will oder zu entledigen hat.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(8) Ein wirksames und in sich schlüssiges System der Abfallbehandlung sollte vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen auf alle beweglichen Sachen Anwendung finden, deren sich ihr Besitzer entledigt, entledigen will oder entledigen muss.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersnot-set not-set
52 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.