sich etw einbilden
to imagine sth
sich eingebildet oor Engels
sich eingebildet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fancied
Ich wusste, dass du schwach warst, dass du dir eingebildet hast, in sie verliebt zu sein.
I knew that you were weak, that you fancied yourself in love.
imagined
Man ist nie so glücklich, noch so unglücklich, wie man es sich einbildet.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich etw. einbilden
show · to be conceited · to be in front · to have in the background · to imagine sth.
sich einbilden
be conceited · conceive · conjure · fancy · imagine · picture · to be bent on · to be convinced that · to be under impression that · to consider · to depict · to describe · to fancy · to have a certain mood or feeling · to have a hunch · to imagine · to imagine that · to set one's heart on · to think about · visualize
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lennie dachte, er habe es sich eingebildet.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital #andthe MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Es würde mich interessieren, ob Sie wirklich so stark unter Drogeneinfluß stehen, wie Brunel es sich eingebildet hat.
He was hurt really badlyLiterature Literature
Ein spitzer Schrei – aber den konnte sie sich eingebildet haben ... und Stöhnen.
Excessive use of steroids?Literature Literature
Was hatte er sich eingebildet, erreichen zu können?
Fabio, you look like you' re holding it inLiterature Literature
Anfangs hatte er sich eingebildet, seine Schwierigkeiten markierten den Anfang einer neuen Schaffensphase.
so we can stay together?Literature Literature
Jahrelang hatte sie sich eingebildet, dass sie sich mit vierzehn reif fühlen würde.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Ganz im Gegensatz zu Berija – der hat sich eingebildet, er wäre ein Fürst.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
Das Ungesagte verfolgt und verspottet einen, weil man sich eingebildet hatte, alle Zeit der Welt zu haben.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
« Und er gestand, daß er sich eingebildet hätte, Du wärest vom Naturell eher Deinem alten Lehrer Alessandro ähnlich.
For that everybody looks me?Literature Literature
In ihrem Hochgefühl, Shinzaemon wiederzusehen, hatte sie sich eingebildet, dass die Dinge anders liegen könnten.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
« Bilal war von dieser Frage so überrascht, dass er zunächst glaubte, er müsse sie sich eingebildet haben.
he doesnt deserve itLiterature Literature
Es hatte Zeiten gegeben, in denen er sich eingebildet hatte, in sie verliebt zu sein.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementLiterature Literature
Hermione ist auch auf ihn hereingefallen und hat sich eingebildet, er sei wahnsinnig verliebt in sie.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
Das Bild, das er im Kopf hatte, erschien ihm so abwegig, dass er es sich eingebildet haben musste.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLiterature Literature
Den Kirchturm links konnte man sich eingebildet haben.
No one ever explained it to meLiterature Literature
“Weil er sich eingebildet hat, das würde Seine Lordschaft etwas schneller zu einem Entschluss veranlassen.”
Either that or take a busLiterature Literature
Sophie hatte sich eingebildet, sie könnte spüren, wie ihr Kopf anschwoll, als er die Erinnerungen der Hexe aufnahm.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Er hatte sich eingebildet, das wäre eine akzeptable Lebensstrategie - dass es sogar die humanere Strategie war.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Die Erschütterung verging so schnell, daß Jeff sich fragte, ob er es sich eingebildet habe.
Offense, let' s goLiterature Literature
Die wunderbare Wärme, die er sich eingebildet hatte, war gar keine Einbildung gewesen.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
Doch es war so fern und so leise, sie musste es sich eingebildet haben.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
In Glay hatte er sich eingebildet, so aufzutreten, wie es ›Städter‹ vermutlich taten.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlLiterature Literature
Alles andere haben sie sich eingebildet, Harold.
Captain, are you all right?Literature Literature
Als Kind hatte sie sich eingebildet, ungeheuer gerissen und zu äußerster Verschlagenheit imstande zu sein.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Und was hat deine Mutter davon gehabt, dass sie sich eingebildet hat, einen McLean zu lieben?
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
1855 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.