sich etw einbilden
to imagine sth
sich einbilden oor Engels
sich einbilden
de
Ahnung haben, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
imagine
Man ist nie so glücklich, noch so unglücklich, wie man es sich einbildet.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
conjure
en
To imagine or picture in the mind
fancy
Ich wusste, dass du schwach warst, dass du dir eingebildet hast, in sie verliebt zu sein.
I knew that you were weak, that you fancied yourself in love.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conceive · be conceited · picture · to fancy · to imagine · visualize · to be bent on · to be convinced that · to be under impression that · to consider · to depict · to describe · to have a certain mood or feeling · to have a hunch · to imagine that · to set one's heart on · to think about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit ein Haufen Niemande sich einbilden kann, sie wären wichtig –« »Vorsicht«, unterbrach sie.
A wonderful childLiterature Literature
Für Tage Monate konnte sie sich einbilden, dieses Volk zu verstehen, das sie sich auserwählt hatte.
What is truth?Literature Literature
Wenn es anderen schlecht ergeht, freuen sie sich, weil sie sich einbilden, dann selbst besser dazustehen.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.jw2019 jw2019
Er ist einer jener Geschäftsleute, die sich einbilden, sie könnten sich alles kaufen, was sie wollen.
On the departmentLiterature Literature
Dafür würde er alles tun, würde alles glauben und sich einbilden.
Come on, come with meLiterature Literature
Ich dachte, sie würde es sich einbilden, denn jedes Mal war es ein anderes Auto.
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Junge, Junge, wenn Sie sich einbilden, Frauen etwas vorschreiben zu können, werden Sie Ihr blaues Wunder erleben.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Er konnte sich einbilden, er sei das einzige Lebewesen, das übriggeblieben war.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Arme, leichtgläubige Schädel, die sich einbilden, das Warten im Dunkeln wäre vorbei!
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
Zuerst dachte sie, sie würde es sich einbilden und es nur hören, weil sie etwas hören wollte.
He died this morningLiterature Literature
Und Sie überschätzen Ihre Kompetenz, wenn Sie sich einbilden, über mich ein Urteil sprechen zu können.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
Wie hatte sie sich einbilden können, dass sie so etwas durchziehen könnte?
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Nun, jemand könnte sich einbilden, etwas Entsprechendes bei einem unmittelbaren Bedürfnis zu spüren.
Electric fansLiterature Literature
Sie konnte sich einbilden, in seinem Interesse zu handeln, wenn sie ihn verriet.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Ihr war unbegreiflich, wie sie sich einbilden konnten, alle an der Nase herumzuführen.
My sister and nephews areLiterature Literature
Wenn die Russen sich einbilden, dass wir schwach sind, dann haben sie sich geirrt.
I' ve been among them beforeLiterature Literature
Wie konnte der altkluge Glykon sich einbilden, daß er Freude an der Tochter des Hermogenes erleben werde?
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Nur ein lenkbares Behemothaurum oder einer seiner Akolyten konnte sich einbilden, es sähe Uagen Ziepe ähnlich.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
Sie sind gar nicht so aufgeklärt, wie Sie es sich einbilden, Herr Doktor.
Whereas you and himLiterature Literature
Wie konnte Tyson sich einbilden, Poseidon sei jemals lieb zu ihm gewesen?
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
Allerdings war es eigentlich so, daß sie führte und er sich einbilden durfte, er täte es.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
Diese Flittchen um die zwanzig, die sich einbilden, sie wären zu gut für einen, schreien am besten.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Nur die größte Närrin auf der Welt konnte sich einbilden, dass Valentine St.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talkto your father about these things firstLiterature Literature
„Jetzt machen Sie schon.“ „Sie müssen verrückt sein, wenn Sie sich einbilden, Sie könnten ihn mir wegnehmen!
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
«Also, wenn die sich einbilden, ich bin so blöd wie Jane Eyre, dann haben sie sich aber geschnitten.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseLiterature Literature
849 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.