sich einbürgern oor Engels
sich einbürgern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to become naturalized
become adopted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich einbürgern [Fremdwort] [verb] [ling.]
Why are you being nice to me?langbot langbot
sich einbürgern
This is moccaccinolangbot langbot
sich einbürgern [verb]
And then the next day,I' m staring down at her dead bodylangbot langbot
Ein Onkel von mir machte dort einen Besuch und beschloß, sich einbürgern zu lassen.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the fundsof the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Wenn Sie je vorhaben sollten, sich einbürgern zu lassen, dann lernen Sie besser etwas mehr darüber.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
Erstens kann es sich einbürgern, daß Mitgliedstaaten ihre eigenen Probleme mit europäischen Geldern lösen.
Subcutaneous or intravenous useEuroparl8 Europarl8
sich einbürgern [Fremdwort]
Whatever he put, he took it with himlangbot langbot
Schiff und die Warburgs ließen sich einbürgern.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Diese Personen haben weder die lettische noch die russische Staatsangehörigkeit gewählt und haben die Möglichkeit, sich einbürgern zu lassen.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
In den Untersuchungsergebnissen wurde auch der Fakt betont, dass die meisten Migrantinnen eine vollständige Integration in ihren Gastländern anstreben, und die Mehrheit ließ sich entweder einbürgern oder hat vor, sich einbürgern zu lassen.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitcordis cordis
Einige von ihnen waren mit der Botschaft auf Fafnir zurückgeblieben, oder sie hatten sich sogar einbürgern lassen.
Fainted dead awayLiterature Literature
Einwanderer aus diesen Ländern, die sich freiwillig einbürgern lassen wollen, haben keinen Anspruch auf Erstattung ihres Kurses.
I haven' t seen her since the warnot-set not-set
Jeder, der eine „außerordentliche Leistung im besonderen Interesse der Republik“ einbringt, kann sich hier einbürgern lassen.
You' re not bummed are you?not-set not-set
« »Warum haben Sie sich eigentlich einbürgern lassen?
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Als er achtzehn war, kam er mit einem Studentenvisum nach Amerika und ließ sich irgendwann einbürgern.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Selbst mit enormen Mitteln für die Vermarktung dauert es viele Jahre, bis sich Markennamen einbürgern und weithin wiedererkannt werden
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldeurlex eurlex
Selbst mit enormen Mitteln für die Vermarktung dauert es viele Jahre, bis sich Markennamen einbürgern und weithin wiedererkannt werden.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
jdn. einbürgern {vt} [adm.] | einbürgernd | eingebürgert | eingebürgerter britischer Staatsangehöriger | eingebürgert werden | sich in einem Land einbürgern lassen
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as thelangbot langbot
Dein Vater hat sich aber nie einbürgern lassen.»
I will do whatever you askLiterature Literature
Eine südamerikanische Papageienart - Myopsitta monachus - hat sich ohne absichtliche Einbürge rungsbemühungen niedergelassen.
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
Personen aus dem Balkan lassen sich überdurchschnittlich häufig einbürgern.
Wait.. take thisWikiMatrix WikiMatrix
Wären Sie dort geblieben, könnten Sie sich heute schon einbürgern lassen.
What have you been up to?Literature Literature
Lettland hat sich sehr fair verhalten, und die Legislative hat ihrerseits den Menschen, die während der Besatzungszeit dort angesiedelt wurden, Sonderrechte zugestanden – Rechte, sich jederzeit einbürgern zu lassen.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEuroparl8 Europarl8
« Kanadier wurde Penfield erst 1934, als er sich mit seiner Frau einbürgern ließ.
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
Kommentare - Ich habe das Gefühl, daß sich diese Praktik (= Ausgleich) einbürgern könnte.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.