sich im Grabe herumdrehen oor Engels
sich im Grabe herumdrehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
turn over in one's grave
[ turn over in one’s grave ]
to turn over in one's grave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es genügt schon, dass du eine Katholikin heiratest – unsere protestantischen Vorfahren werden sich im Grab herumdrehen.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Wenn meine Mutter das sehen könnte, sie würde sich im Grabe herumdrehen!
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Dein Vater würde sich im Grab herumdrehen.
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter würde sich im Grabe herumdrehen.
Why would you still be protecting Jacob?Literature Literature
Dein Vater würde sich im Grab herumdrehen
Thanks anywayopensubtitles2 opensubtitles2
Ich glaube, Dante wird sich im Grabe herumdrehen, wenn er hört, dass er mit Herrn Fatuzzo verglichen wird, aber trotzdem danke ich Ihnen, Herr Präsident.
I asked aroundEuroparl8 Europarl8
sich [Akk.] im Grabe herumdrehen [Redewendung]
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?langbot langbot
sich [Akk.] im Grabe herumdrehen [Redewendung] [verb]
Don' tcry for me, Mummylangbot langbot
Deine Vorfahren müssen sich gerade im Grabe herumdrehen, während sie dich hier beobachten und sehen, wie du mit einem Vampir Geschäfte treibst.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll sich mein Vater im Grabe herumdrehen?
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuseppe Mazzini und die Revolutionäre, die im Jahre 1840 das "Junge Europa " ins Leben riefen, werden sich im Grabe herumdrehen bei dem Gedanken an ein Europa, das, bevor es sich eine demokratische Verfassung gibt, einen Europäischen Haftbefehl ins Auge fasst: Er ist sicherlich für die brennenden Probleme des Terrorismus und der Kriminalität erforderlich, nicht aber für andere Bereiche.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEuroparl8 Europarl8
Grab {n} | Gräber {pl} | Armengrab {n} | Dauergrab {n} | Doppelgrab {n} | Einzelgrab {n}; Grab mit Einzelbelegung | einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab | Ehrengrab {n} | Familiengrab {n} <Familiengräber> | Flachgrab {n} | Fürstengrab {n} | Galeriegrab {n} | Ganggrab {n} | Gemeinschaftsgrab {n} | die Nutzungsdauer eines Grabs | den Sarg in das Grab senken/hinablassen | sich im Grabe herumdrehen | mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen | Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht. | Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen. | Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.
So I' il-- I' il see you tomorrowlangbot langbot
Botvinnik würde sich im Grabe herumdrehen, wenn er das wüsste.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gründerväter dieser Gemeinschaftsmethode, Robert Schuman und Jean Monnet, würden sich im Grabe herumdrehen, wenn sie wüssten, was man inzwischen aus ihrem ursprünglichen Gemeinschaftsprojekt gemacht hat.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz des milionenhohen Einkommens des Demomans und seiner Villa, denkt sie, er arbeite nicht genug und behauptet, sein Vater würde sich bei dieser Vorstellung im Grab herumdrehen, da er selbst 26 Jobs hatte.
Your boyfriend was her sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.