sich in Liebe verzehren oor Engels
sich in Liebe verzehren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to burn with love
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man erzählt für gewiß, daß sie den Lorenzo behext hat, damit er sich bis zum Tode in Liebe zu ihr verzehre.
something that you can doLiterature Literature
Es ist, als verzehre sie sich nach der uneingeschränkten Liebe, die Julian ihr in diesem Moment schenkt.
The redheadLiterature Literature
Sowohl Meg als auch Alice würden sich in Liebe zu ihm verzehren.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn es steht geschrieben, dass es der tiefere Sinn des Lebens sei, sich in Wahrheit und Liebe zu Gott zu verzehren.
Doesn' t his very existence diminish you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[HG 2.71.12] Aber das Leben einer solchen Liebe dauert nicht ewig, sondern nur sehr kurz diese Zeit hindurch, in der sich solche Liebe bald verzehren wird, da sie von Meiner Vaterliebe abgetrennt wurde und somit keinen Zufluß mehr hat.
She' s much more than a GretaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Welt Sondermanns unterliegt eigenen, eigenwilligen Gesetzen: So ist in Sondermanns Firma das „Negerschrubben“ ein traditionelles Ritual, Sondermann und sein Chef bändigen ihren Hunger, indem sie „sich weich aneinander schmiegen“, das Verzehren eines Schnitzels oder das Hinaustragens des Abfalls sind gängige Yoga-Übungen, und Sondermann besiegt „den lieben Gott“ beim Tennisspiel.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyWikiMatrix WikiMatrix
Zwei Teile, die sich endlich gefunden haben, lieben sich, genießen den Moment ... Anastasias Hände wandern in meine Haare, ziehen fordernd daran, wollen mehr von mir, versuchen mich zu verzehren.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er kann nicht personifiziert werden, Er ist auch nicht schaubar, Er ist Kraft und Licht in einem Ausmaß, das alles verzehren würde, wenn es sich nicht zu einem hohen Grad der Liebe gestaltet hätte, die in Mir war während der Zeit Meines Erdenwandels als Mensch.
You' il love it... everything tailored to your personalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Wahrheit und Liebe verzehren sich die untröstlichen Eltern und die fassungslosen und erschütterten Freunde, die – mit Rainer Maria Rilke –erfahren haben, dass man langsam lernt, „die sehr seltenen Dinge (zu) erkennen, in denen das Ewige dauert, die Einsamkeit, an der wir im Schweigen teilhaben können.“ Nachdem die Eltern angenommen haben, was sie nicht wahrhaben wollten, haben sie ihr weiteres Leben auf der Erkenntnis aufgebaut, dass ihr Leben nicht von Zweifel, Hader und Entsagung, von Bitterkeit, Erstarrung und Finsternis beherrscht werden darf, sondern dass Leben nur vom Leben gelernt werden kann.
You cannot come in heParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solch ein Verdacht mag sich in das Denken eines Mannes mittleren Alters einschleichen, aber nicht in das eines Dreiundzwanzigjährigen, den das Fieber seiner ersten Liebe zu verzehren droht.
I won that dare, and I never stepped back into the boxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solch ein Verdacht mag sich in das Denken eines Mannes mittleren Alters einschleichen, aber nicht in das eines Dreiundzwanzigjährigen, den das Fieber seiner ersten Liebe zu verzehren droht.
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Arten von Zuneigung und Abneigung, Stolz und Vorurteil, Liebe und Haß und vieles andere nisten sich dauernd, ohne daß wir es merken, in unser Bewußtsein, unser persönliches Bewußtsein, ein, verzehren unsere Energie und halten uns vom letzten Ziel und Zweck des Lebens fern, der Selbstverwirklichung.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gnade, die dazu neigt, sich spürbar zu zeigen, erreicht einen erstaunlichen Ausdruck, wenn der menschgewordene Gott selbst so weit geht, sich von seinem Geschöpf verzehren zu lassen ... In der Eucharistie ist die Fülle bereits verwirklicht, sie ist das Lebenszentrum des Universums, der überquellende Ausgangspunkt von Liebe und unerschöpflichem Leben.
Ask her what' s wrong, she picks a fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und diese Leysieffer-Schokolade soll ihn auch gar nicht ersetzen, lässt den Kaffeegeschmack aber mal in einem ganz anderen Licht erscheinen: Zum kräftigen Geschmack unserer 55 %igen Leysieffer Schokolade gesellt sich das herbe Aroma geschroteter Kaffeebohnen. Eine Kombination, die all denen mundet, die den intensiven Genuss lieben, der auch nach dem Verzehr dieser Schokolade noch lange „nachhallt".
It' s a bad time for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und diese Leysieffer-Schokolade soll ihn auch gar nicht ersetzen, lässt den Kaffeegeschmack aber mal in einem ganz anderen Licht erscheinen: Zum schmelzigen und süßen Geschmack unserer Vollmilch-Schokolade gesellt sich das herbe Aroma geschroteter Kaffeebohnen. Eine Kombination, die all denen mundet, die den intensiven Genuss lieben, der auch nach dem Verzehr dieser Schokolade noch lange „nachhallt".
Me too.Don' t forget about meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mann, der diesem beigegeben war, schickte dem Weisen folgende Botschaft: „So geht es hier zu; ich weiß nicht, was er tun wird. Schickt hierher und erkennt es, wie es sich in Wirklichkeit verhält.“ Darauf sprach das große Wesen zu einem jungen Papagei: „Mein Lieber, gehe hin und erkenne, was im Reiche Ekabala der König Samkhapala tut; dann durchwandere ganz Indien und bringe mir die Nachricht!“ Nach diesen Worten ließ ihn der Weise Honigkörner verzehren und Honigwasser trinken; mit hundertfach und tausendfach geläutertem Öl bestrich er ihm innen die Flügel, trat dann an das Fenster, das nach Osten ging, und ließ ihn fliegen.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.