sich in Rauch auflösen oor Engels
sich in Rauch auflösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go up in smoke
Seit dem Unfall machte Bree sich Sorgen, die Moral ihres Sohnes könne sich in Rauch auflösen.
Since the accident, Bree had started to worry her son's sense of morality was going up in smoke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beweise werden sich in Rauch auflösen.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Seit dem Unfall machte Bree sich Sorgen, die Moral ihres Sohnes könne sich in Rauch auflösen.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Haus wird sich in Rauch auflösen!
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles Menschliche würde sich in Rauch auflösen.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Schnipsen, kein Teleportieren, kein sich in Rauch auflösen...
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt war der Augenblick, wo der ganze Plan sich in Rauch auflösen konnte.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Diese ganze beschissene Angelegenheit wird sich in Rauch auflösen.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Der Zauber, der die Auktion umgeben hatte, würde sich in Rauch auflösen.
The connection is tenuousLiterature Literature
Ich legte das Foto vorsichtig weg, wie aus Angst, es könne sich in Rauch auflösen.
And executed just as easilyLiterature Literature
Ich öffnete die Augen ganz langsam, aus Angst, dass er sich in Rauch auflösen würde, wenn ich ihn anschaute. »Ja, Dean?
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
sich in Luft auflösen; sich in Rauch auflösen; sich ins Nichts auflösen {vr} [übtr.] (Plan, Traum usw.) | Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.
Poor thing.Poor thinglangbot langbot
In diesem Augenblick erkannte er, dass sich alles in Rauch auflösen würde.
Certainly, sirLiterature Literature
Ansonsten werden wir nie das notwendige Vertrauen der Verbraucher gewinnen, es wird uns nicht gelingen, aus den großen potenziellen Vorteilen dieser Technologie Nutzen zu ziehen, und die Investitionen werden sich in Rauch auflösen.
Now I' m asking you to return itEuroparl8 Europarl8
Sollte sie noch einmal mit ihm tanzen, würde sie sich wahrscheinlich in Rauch auflösen.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue ofsuch regulationsLiterature Literature
sich [Akk.] in Rauch auflösen [Redewendung] [verb]
Oh, much more than thatlangbot langbot
Und wenn sie jemandem davon erzählten, würde die Magie dieses Augenblicks sich vielleicht in Rauch auflösen.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Dann müßte sie sich, puff, in Rauch auflösen, und eine andere müßte ihren Platz einnehmen.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
sich [Akk.] in Rauch auflösen [auch Redewendung]
Nothing will come up, Mrs. Billingslangbot langbot
Die wird sich genauso in Rauch auflösen.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald er durch diese Tür ging, könnten sie sich jedoch in Rauch auflösen.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageLiterature Literature
sich [Akk.] in Rauch auflösen [auch Redewendung] [verb]
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *langbot langbot
Momentan würde er sich dann in Rauch auflösen.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
sich [Akk.] in Rauch auflösen [Redewendung]
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyoulangbot langbot
Sie werden sich einfach in Rauch auflösen.
You say that too muchLiterature Literature
sich [Akk.] in Rauch auflösen [Redewendung] [verb]
You' re not really a teacherlangbot langbot
69 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.