sich in Schulden stürzen oor Engels

sich in Schulden stürzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to plunge into debt

werkwoord

to plunge oneself into debts

werkwoord

Soortgelyke frases

sich akk in Schulden stürzen
to plunge into debt

voorbeelde

Der wird sich in Schulden stürzen für eine holländische Chansonette und bei Vanderhulst defraudieren.
He’ll get into debt over a Dutch music-hall singer and defraud Vanderhulst.

sich in Schulden stürzen [verb]
to plunge oneself into debts

sich in Schulden stürzen
to plunge oneself into debts [verb]

sich in Schulden stürzen [verb]
to plunge into debt

sich in Schulden stürzen
to plunge into debt [verb]

Doch wer von uns möchte schon, daß seine Freunde so viel Angst davor haben, ihn zu übergehen, daß sie sich in Schulden stürzen und dafür womöglich auf den Vollzeitdienst verzichten?
Honestly, though, who of us would want our friends to be so afraid of slighting us that they would get saddled with debt and perhaps miss out on the full-time ministry?

Welche Ausreden bringen manche Menschen vor, die sich unbedacht in Schulden stürzen?
What rationalizations do people sometimes use for accumulating unwise debt?

Natürlich können sie aus den Finanzierungskosten keinen Gewinn schlagen, wenn die Kreditkarteninhaber sich nicht in Schulden stürzen.
But, of course, they cannot profit from finance charges unless credit-card holders incur sizable debts.

Sie wollen das Studiengeld auftreiben und sich dafür in Schulden stürzen.
You’re planning on taking out a student loan and taking on a huge amount of debt.

Zu dem Anlass, sich tief in Schulden zu stürzen, hätte sie sich besser kleiden sollen.
She should have dressed better to go that deeply into debt.

Wenn junge Paare allzu viel in allzu kurzer Zeit haben wollen, kann es sein, dass sie leichtfertig Kredite aufnehmen und sich damit in Schulden stürzen.
By wanting too much too soon, young couples may succumb to easy credit plans, thereby plunging themselves into debt.

Sie mögen sich deshalb sogar in Schulden stürzen.
They may even go deeply into debt to do so.

Kann man aber weiterhin mit vollen Händen ausgeben und sich immer tiefer in Schulden stürzen?
But can the world’s free spending and heavy borrowing continue?

7 Der Mann Gottes achtet auch darauf, daß er und seine Angehörigen sich nicht in Schulden stürzen, da er weiß, daß das zu prüfungsreichen Problemen führen kann.
7 In this respect also, the man of God will watch that he and his family do not accumulate burdensome debts, knowing that these can lead to trying problems.

Sich in große Schulden zu stürzen kann die Ehe belasten
Going heavily into debt can put a strain on your marriage

« »Ja, Madam.« »Wenn Angelina verschwunden wäre, hätten Sie sich nicht in die Schulden stürzen müssen, richtig?
“If Angelina disappeared, then you wouldn’t have to go into debt for her, isn’t that right?”

„Er hat mehr Geld als ich.“ „Ist sie es wert, sich ihretwegen in Schulden zu stürzen, James?
‘Is she worth getting into debt for, James?’

Es erweckt den Anschein, als auferlegten sie sich selbst Beschränkungen, weil sie sich nicht übermäßig in Schulden stürzen wollen.
It seems as if they are imposing restrictions on themselves because they do not want to run up excessive debts.

Statt sich in Schulden zu stürzen, um materielle Besitztümer zu mehren, lernt der Christ, mit dem Notwendigen zufrieden zu sein und fleißig zu arbeiten, um sich solche Dinge durch ehrliche Arbeit zu verdienen.
Rather than going into debt in order to increase material possessions, the Christian learns to be content with necessary things, working diligently to earn such things with honest labor.

Und heute steigt die Zahl der Personen, die sich auf diese Weise in Schulden stürzen.
And more and more people are doing just that.

Die Versuchung, etwas zu kaufen, was man sich eigentlich nicht leisten kann, und sich dafür in Schulden zu stürzen, hat schon so manche Familie ruiniert.
The temptation to buy things you cannot afford, getting into debt, has led many families into shipwreck.

Sie lassen sich leicht beeinflussen von glattzüngigen Geschäftsleuten, schließen unvernünftige Käufe ab und stürzen sich dadurch in Schulden.
Easily influenced by the flattering talk of salespeople, they make unwise purchases and thus become beholden to creditors.

Sie stürzen sich in Schulden, um sich für ihre spärliche freie Zeit Alkohol zu kaufen.
They got into debt to buy the alcohol they consumed in their rare moments of leisure.

Korinther 8:12). Gott verlangt nicht, dass sich Christen für teure Geschenke in Schulden stürzen.
(2 Corinthians 8:12) God does not require Christians to go into debt to pay for expensive gifts.

Wie töricht wäre es doch, wenn sich ein Paar in Schulden stürzen würde, um eine ausgefallene Hochzeit zu feiern, und dann jahrelang unter Entbehrungen leiden müßte, um die Ausgaben für einen einzigen Tag abzubezahlen!
How unwise it would be for a couple to go into debt because of a fancy wedding and then suffer deprivations for years in order to pay for the expenses of that one day!