sich in Sicherheit bringen oor Engels

sich in Sicherheit bringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

make good one's escape

[ make good one’s escape ]

to make good one's escape

voorbeelde

Sie sollte die Polizei anrufen, aus dem Haus laufen und sich in Sicherheit bringen.
She should run out of here and drive herself to safety.

Alle wollen die Bombe bei sich in Sicherheit bringen.
They all want to take the bomb home for safekeeping.

Er sagte Kubwande, die Bamulas sollten sich in Sicherheit bringen, falls er bei Tagesanbruch nicht zurück sei.
He told Kubwande that if he had not returned before dawn, the Bamulas were to seek safety by themselves.

Sie musste sich in Sicherheit bringen – sogar vor ihm ... insbesondere vor ihm.
She had to be safe—even from him—especially from him.

Diejenigen, die auf meinem Schiff starben, genauso wie die, die sich in Sicherheit bringen konnten.
The ones who died on my ship and the ones who got away safe.

Ich habe das Dorf Tiros gebeten, alle Asermonier aufzunehmen, die sich in Sicherheit bringen wollen.
I have asked the village of Tiros to take in any Asermons who wish to evacuate.

Sie müssen sich in Sicherheit bringen.
You’ve got to get yourself safe.

Perri musste erst ihrer Mutter und dann Donnie versichern, dass sie sich in Sicherheit bringen würde.
In rapid succession she reassured first her mother and then Donnie.

Und selbst wenn, dann würde sie ihr sogenanntes Ninja-Ding abziehen und sich in Sicherheit bringen.
And even if they did, she'd do her so-called ninja thing and get herself to safety.

Alle Frauen und Kinder konnten sich in Sicherheit bringen.
All of the women and children got safely away.

11 Da die Christen auf Jesu Prophezeiung vertrauten, konnten sie sich in Sicherheit bringen.
11 Because Christians trusted Jesus’ prophecy they could take lifesaving action.

Er musste klettern, wenn er sich in Sicherheit bringen wollte.
He would have to climb to get back to safety.

Unmöglich zu sagen, ob der Deputy sich in Sicherheit bringen konnte.
It was impossible to tell if the deputy had made it to safety.

Der Hund hätte sich in Sicherheit bringen können.
The dog could have fled to the safety of the street.

Jetzt wird der König fliehen, sich in Sicherheit bringen und sich ein andermal wieder zum Kampf stellen ...
The king would flee and save himself to fight another day.

Sie musste an ihm und seiner Mahlzeit vorbei, wenn sie sich in Sicherheit bringen wollte.
She would have to pass it and its meal to get to safety.

(sich) in Sicherheit bringen
to get into safety [verb]

„Zumindest wird der Dummkopf Cascabel lange genug ablenken, und Janna kann sich in Sicherheit bringen.
"""Well, at least he'll keep Cascabel busy long enough for Janna to get clear."

Mehr und mehr Arbeiter konnten sich in Sicherheit bringen.
More and more men made it to safety.

Nkulu, der stärker war, konnte den Felsen hochklettern und sich in Sicherheit bringen.
Nkulu, the stronger of the two, managed to scramble to safety.

Nadja hätte sich in Sicherheit bringen können, hätte fliehen können, hätte ihr Bein retten können.
Nadia could have saved herself, she could have run away, rescued her leg.

Vielleicht fürchtete er um sein Leben und meinte, sich in Sicherheit bringen zu müssen.
Perhaps he thought his life was in danger, and that he had to find somewhere safe to hide?

Ihm fiel nur wieder ein, dass jemand hinter ihnen her war, weshalb sie sich in Sicherheit bringen mussten.
He could only think that someone was after them and they must get away.

Sie musste sich in Sicherheit bringen, ehe es zu spät war!
She must leave before it was too late!

Man musste ihnen nicht zweimal sagen, dass sie sich in Sicherheit bringen sollten. »Schneller!
They didn’t need to be told twice about getting to safety.