sich in seiner Haut wohlfühlen oor Engels

sich in seiner Haut wohlfühlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to feel comfortable in one's skin

werkwoord

voorbeelde

sich in seiner Haut wohlfühlen [ugs.] [verb]
to be comfortable in one's skin

sich in seiner Haut wohlfühlen [ugs.] [verb]
to feel comfortable in one's skin

sich in seiner Haut wohlfühlen [ugs.]
to be comfortable in one's skin [verb]

sich in seiner Haut wohlfühlen [ugs.]
to feel comfortable in one's skin [verb]

sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
to feel rather unsettled [verb]

sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.] [verb]
to feel rather unsettled

sich [Akk.] in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.] [Redewendung] [verb]
to feel uneasy

sich [Akk.] in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.] [Redewendung]
to feel uneasy [verb]

Man muss sich in seinen Kleidern ausgesprochen sicher bewegen und sich in der eigenen Haut wohlfühlen.
You must be supremely confident in what you’re wearing and comfortable in your own skin.

Er wollte sich wieder wohlfühlen in seiner Haut.
He wanted to feel comfortable in his own skin again.

Und man musste sich wohlfühlen in seiner Haut, um Zugang zu Humor und Glück zu finden.
One needed self-comfort in order to find ease in humor and happiness.

"Jeder Mensch soll sich in seiner Haut wohlfühlen."
"Everyone should feel comfortable in their own skin."

„Ein Mann sollte sich in seiner Haut wohlfühlen, egal, ob die haarig oder haarlos ist.
“Be comfortable in your own hairy/hairless skin.

Es ist schön, wenn man sich in seiner Haut wohlfühlen kann, denn ein gesunder Körper und Geist bedeutet ein Stück Lebensqualität.
Isn’t it a great feeling to feel strong, active and healthy? A healthy body and mind means quality of life, after all.

Ihr zieht also eine Generation von Leuten groß, die auf Selbstverwirklichung, Selbstachtung und Sich-in-seiner-Haut-wohlfühlen ausgerichtet sind ... und ihr denkt, das wird kriminelles Verhalten beheben?
So you raise a generation of people who are driven toward the personal fulfillment of self-esteem and feeling good, and you think that's going to solve criminal behavior?

Man muss sich selber in seiner Haut wohlfühlen, finde ich, das ist ganz sicher der beste Indikator von allen.
My point of view is you have to feel comfortable in your own skin and this is certainly the best indicator from all.

Als er sich im Spiegel anschaute, fragte er sich, ob er sich jemals in seiner Haut wohlfühlen würde.
Andrew would look in the mirror and wonder if the day would ever come where he would feel comfortable in his own skin.

Sich in seiner eigenen Haut wohlfühlen.
Feeling good in your own skin.

Wir leben in einer Kultur der Selbstliebe, um es einfach auszudrücken, einer Kultur, die geprägt ist von Selbstliebe, Stärkung des Egos, Selbstachtung, sich in seiner Haut wohlfühlen, sich selbst für wichtig halten, sich selbst für wertvoll halten, sich selbst für einen Helden halten, denken, man habe etwas erreicht, denken, man verdiene es, geehrt zu werden.
We live in a culture of self love, to put it simply, a culture that is consumed with self love, ego building, self esteem, feeling good about yourself, thinking you’re important, thinking you’re valuable, thinking you’re a hero, thinking you’ve achieved something, thinking you’re worthy of honor.

Nur wer sich in seiner eigenen Haut wohlfühlt, kann sich unter fremden Menschen wohlfühlen.
Only those who feel comfortable in their own skin can feel comfortable among strangers.

Wer einer körperlich anstrengenden Arbeit wie der eines Forstprofis nachgeht, sollte sich bei jedem Wetter in seiner Haut wohlfühlen.
If you have a physically demanding job, such as a forest professional, you need to feel good in your own skin, no matter what the weather is like outside.

Um sich in seiner Haut so richtig wohlfühlen zu können, bedarf es verschiedenster Pflegeprodukte, die das größte Organ des Körpers z. B. mit Feuchtigkeit versorgen, vor starker Sonnenstrahlung schützen und es glatt und geschmeidig aussehen lassen.
To be able to feel fine in your skin requires the most different care products that supply the skin as the biggest organ of the body with humidity, protect it against strong solar radiation and allow to look smooth.

In seiner Haut sollte man sich wohlfühlen – und genau dabei helfen Ihnen unsere Körper- und Beautybehandlungen im Waldhof Spa.
You should feel good in your skin - and that is where the body and beauty treatments at the Waldhof Spa can help.

Der Verbraucher soll sich „wohlfühlen in seiner Haut“. Qualität und Wohlbefinden stehen somit neben Innovationen und Trends bei der Entwicklung, Herstellung und Vertrieb unserer Produkte an erster Stelle.
We want consumers to feel comfortable in their own skin, meaning that quality and wellness, together with innovations and trends, have top priority in the development, manufacture and distribution of our products.

Ihr abschließender Experten-Rat lautet daher ganz pragmatisch: Wenn man sich wirklich wohlfühlen will in seiner Haut, dann sollte man die wichtigsten 2qm in seinem Leben auch pflegen!
Therefore, Engels ́ expert advice sounds very pragmatic: If you want to feel truly good in your skin, then you need to consider visiting these really important 22 sq. ft. in your lifetime!