sich in einer Reihe aufstellen oor Engels
sich in einer Reihe aufstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
line up
Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.
Tom told the boys to line up.
to form a line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jemand gab mir ein Messer, und ich sagte den anderen, sie sollten sich in einer Reihe aufstellen.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
antreten {vi}; sich (in einer Reihe) aufstellen {vr}
I want to take responsibility for that chapellangbot langbot
sich in einer Reihe aufstellen [verb]
Good afternoon, madamlangbot langbot
Er ließ Meadows alle Hausmädchen sich in einer Reihe aufstellen und fragte sie, ob sie Hunde mochten.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
Begleitpersonen in schwarzen Uniformen scheuchten sie in den Käfig, wo sie sich in einer Reihe aufstellen mussten.
Just follow me in hereLiterature Literature
Ich sagte ihnen, sie sollten sich in einer Reihe aufstellen und den Frauen folgen.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Ich stieg hinunter und sagte allen, sie sollten sich in einer Reihe aufstellen, um ihre Suppe zu bekommen.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Die slatis banden die Gefangenen grinsend von den Bambusstämmen los und ließen sie sich in einer Reihe aufstellen.
I feel so optimisticLiterature Literature
Diener würden sich in einer Reihe aufstellen, um ihn bei seiner Rückkehr zu begrüßen.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
Die Gefangenen, noch immer schweigend und verwirrt, mußten sich in einer Reihe aufstellen und marschierten aus dem Saal.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
sich in einer Reihe aufstellen
Welcome aboard the CPP Kickstartlangbot langbot
Meine zehn Opfer schlurften in einen hellerleuchteten Raum und mussten sich in einer Reihe aufstellen.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
Erwartest du etwa, dass sie sich in einer Reihe aufstellen und " Ah " sagen?
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich zu etw. ordnen {vr} | sich ordnend | sich geordnet | sich in einer Reihe aufstellen
Someone reminded me that every Angel is uniquelangbot langbot
Wer als erstes auspackt, erhält das Geld, der Rest darf sich in einer Reihe aufstellen, um die orangenen Anzüge abzuholen.
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah zu, wie sie und die anderen sich in einer Reihe aufstellen mussten, die Augen fest auf den Boden gerichtet.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Die sechs Brüder mußten sich in einer Reihe aufstellen; die ungarischen Soldaten brachten das Gewehr in Anschlag, und die übrigen 76 Brüder sahen zu.
They' re this indie rock band from the cityjw2019 jw2019
Ich werde dafür sorgen, dass die Genossen sich, in einer Reihe verteilt, aufstellen.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Ein Gruppenbild erfordert nicht unbedingt, daß sich alle brav in einer Reihe aufstellen.
On theopposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
Deshalb will ich, daß alle Freiwilligen sich hier vorne in einer Reihe aufstellen, um ihre Instruktionen zu empfangen.
I haven' t been forthright with you about certain thingsLiterature Literature
Bei der Sitzung, von der ich spreche, mußten sich die Patienten in einer Reihe aufstellen und Blumen darstellen.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Sie sollen sich halbwegs geordnet in einer Reihe aufstellen, als sei dieser Tausch normal.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
Nach den nächsten Befehlen mussten sich die überlebenden Gefangenen in einer Reihe aufstellen.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Die Mädchen mussten sich alle ausziehen und in einer Reihe aufstellen.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
70 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.