sich in einen Frosch verwandeln oor Engels

sich in einen Frosch verwandeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to change into a frog

werkwoord

Soortgelyke frases

der Frosch verwandelte sich in einen schönen Prinzen
the frog turned into a handsome prince

voorbeelde

Der Prinz wird sich in einen Frosch verwandeln.
The prince will become a toad.

sich in einen Frosch verwandeln
to change into a frog [verb]

sich in einen Frosch verwandeln [verb]
to change into a frog

Sie waren um den Eimer versammelt, und Colin versuchte zu erklären, daß sie sich in einen Frosch verwandeln würde.
They gathered around the bucket while Colin tried to explain that it would turn into a frog.

Wenn der Prinz versucht, als Mensch in das Wasser einzudringen, wird er entweder ertrinken oder sich in einen Frosch verwandeln (erst nachdem er Mandolas ersten Trank getrunken hat).
If the prince attempts to enter water as a Human, he will either drown or will transform into a Frog (only after drinking Mandola's first potion).

Wie oft kann sich ein Prinz in einen Frosch verwandeln?
How many times can a prince turn into a frog?

Ich wünschte, er würde sich wieder in einen Frosch verwandeln und davonhopsen.
I wish he’d turn back into a frog and hop away.

Zuma Deluxe ist ein Spiel, bei dem Sie sich in eine Ikone des alten Zuma verwandeln, einen steinernen Frosch.
Well search no more, because the next utility will surely help you to be entertained.

Zuma Deluxe ist ein Spiel, bei dem Sie sich in eine Ikone des alten Zuma verwandeln, einen steinernen Frosch. Ihr Auftrag ist, herauszufinden wo Sie herkommen.
Zuma Deluxe is a game in which you become the idol of the ancient Zuma, a stone frog and your mission is to find out where you come from, all temples that are hidden underground or who are in ruins, which are more than 20!

Maria küsste den Frosch, hoffend, dass er sich in einen Prinzen verwandeln möge.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.

Ihrer Ansicht nach gibt es Hexerei nur im Reich der Phantasie — alte Hexen, in Umhänge mit Kapuze gekleidet, die Fledermausflügel in einen brodelnden Kessel werfen, Menschen in Frösche verwandeln und sich mit hämischem Gelächter auf einem Besenstiel in den Nachthimmel erheben.
To them, witchcraft lives only in the realm of the imagination —old hags dressed in hooded cloaks who add bats’ wings to a bubbling caldron, turn people into frogs, and soar through the night sky on broomsticks as they cackle maliciously.

Durch das Trinken zweier von der Hexe Mandola gebrauter Tränke erhält er die Fähigkeit, sich in einen Frosch und eine Schlange zu verwandeln und diese Transformationen zum Fortschritt zu nutzen.
Through drinking two potions brewed by the witch Mandola, he gains the ability to transform into a frog and a snake and must use these transformations to progress.

Im Laufe der Geschichte wird der Sablé-Prinz die Fähigkeit haben, sich in einen Frosch und später in eine Schlange zu verwandeln.
As the story advances, the Sablé Prince will have the ability to transform into a frog, then later on, a snake.

„Ich glaube, wenn Sie den Frosch küssen“, sagte er, „wird er sich in einen Prinzen verwandeln.
“I believe when you kiss the toad,” he said dryly, “he is supposed to turn into a prince.

Seine Augen verengten sich misstrauisch. »Warst du zu mir gekommen, um mich in einen Frosch zu verwandeln?
“Did you go to my house to turn me into a frog?”

Thomasina schloss die Augen und stellte sich vor, sie wäre in der Lage, ihre Mutter in einen Frosch zu verwandeln.
Thomasina shut her eyes and imagined she had the power to turn her mother into a frog.

Zu dieser Zeit wird die Kaulquappe ihren Schwanz als Nahrung verwenden und sich in einen erwachsenen Frosch verwandeln.
At this time the tadpole will be using it's tail as food and it will become an adult frog.

Ich kann auch sagen, ohne überhaupt was geträumt zu haben, "Wäre es nicht krass, wenn ein Frosch sich plötzlich in einen ähnlichen, doch eindeutig anderen Frosch verwandeln würde?"
I can also say, without having dreamt anything, 'Wouldn't it be crazy, if a frog suddenly transformed into a similar, yet clearly different frog?"

In Umkehrung der Märchen Dramaturgie kam der Froschprinz Charles, der eine sehr unreife, junge Seele ist, nicht umhin, sich unter Dianas Todeskuss in einen Frosch zu verwandeln.
In reversal of the fairy tale dramaturgy, the Frog Prince Charles, who is a very immature Young Soul, could not help but turn into a frog under Diana’s kiss of death.

Weisheit nach, wenn einem verzauberten Frosch einen Kuss gegeben werde, werde er sich in einen Prinz verwandeln.
According to ancient wisdom, if you kiss an enchanted frog, it will become a prince.

Sie brauchen zur Entwicklung ca. 80 Tage, dann verwandeln sie sich in einen richtigen Frosch.
They need about 80 days to grow up, then they become a real frog.

Ein netter kleiner Frosch Frogger, der in den Mooren von Firefly Swamp aufgewachsen ist, begibt sich auf die Reise, um seine Traumfrau, Prinzessin, zu finden, deren Kuss den grünen Frosch in einen echten Prinzen verwandeln wird.
Cute young frog Frogger, who grew in Firefly Swamp, sets off for a journey to find the girl of his dream, the princess, whose kiss will turn a green frog into a real prince.

Um der Frösche habhaft zu werden, muss sich die paddelnde oder schwimmende Ente in eine tauchende Ente verwandeln.
In order to get hold of frogs the dabbling, or swimming, duck has to turn into a diving duck.

Wenn die Frage lautete: »Welche Zauberformel eignet sich am besten dafür, ein Buch mit Gedichten in einen Frosch zu verwandeln?«, so sahen die Zauberer nicht in einem Buch nach, das den Titel Wichtige amphibische Zauberformeln in einem literarischen Kontext: ein Vergleich trug.
If the question was, ‘What is the best spell for turning a book of poetry into a frog?’, then the one thing they would not do was look in any book with a title like Major Amphibian Spells in a Literary Environment: A Comparison.

Fakt ist allerdings, daß man sich mit der hier angebotenen Frosch Maske im Handumdrehen in ein niedliches grünes Wesen mit kleinen Warzen und großen Augen verwandeln kann.
What can be taken for granted is that the frog mask offered here is a perfect means to disguise yourself into a cute green creature with small warts and huge eyes.