sich nähern oor Engels
sich nähern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
approach
en
To take approaches to
Der Hund knurrte, als wir uns näherten.
The dog growled when we approached.
near
Er hatte sich nämlich uns genähert, indem er einer von uns wurde.
He in fact made himself near to us, becoming one of us.
draw near
en
press (someone for something)
+ Als einen Geschenkdienst werde ich euer Priestertum geben, und der Fremde, der sich nähert, sollte zu Tode gebracht werden.“
+ As a service of gift I shall give YOUR priesthood, and the stranger drawing near should be put to death.”
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advance · close · come close · come up · drop in · nudge · to approach · to come closer · to come near · to draw near · to near · visit · arrive · associate with · bring near · come closer · come near · come near to · come to · get acquainted with · get closer · get near · let come near · press · put close · to advance · to make toward · to make towards · to press · appear · approximate · close in · come nearer · draw · draw nearer · make toward · move · to associate with · to bring near · to come to · to compel · to drop in for a short visit · to get acquainted with · to get closer to · to get to know · to let come near · to put aside · to put close · to stop by · to urge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt spürte er sie neben sich, näher noch als Vesna und Lahk.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Schließlich brachte er den Wagen am Straßenrand zum Stehen, die Passagierseite in sicherer Nähe zu einem großen Baum.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
« Rojer schob sich näher an den Tätowierten Mann heran.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedLiterature Literature
Langsam, aber sicher würde er sich nähern und dann, wenn die Zeit reif wäre, unerbittlich zum Angriff übergehen.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
Und für mich.« Roberto versuchte, sich näher an sie zu quetschen. »Keiner kennt die ganze Wahrheit, Brandi.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Es schlossen sich nähere Beschreibungen des Cerebralindex sowie Zahlen für die cortikale Energieverteilung an.
Captain, are you all right?Literature Literature
Er sagt er fühle wie eine seltsame Veränderung sich nähere, und nimmt keine Nahrung mehr zu sich.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
approchieren [veraltet] [sich nähern] [verb]
Are you brendan fraser?langbot langbot
Unbewußt beugte er sich näher zu dem kleinen Lautsprecher hin und wartete auf die knisternde Antwort des Computers.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Früher waren seine Mutter und er sich... nahe gewesen.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Dieser Welt fühlte er sich näher als den Menschen.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not oneminister of the crown in the HouseLiterature Literature
Und die letzte Person, der er sich nähern würde, ist jemand, der etwas mit Scardale zu tun hat.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Sie beugte sich näher zu ihm, um die Wunde besser sehen zu können.
First level Main levelLiterature Literature
Die beiden Männer waren sich nah genug, um sich in die Augen zu blicken.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Dies resultierte hauptsächlich aus zwei massiven tropischen Zyklonen, die sich nah am Berg vorbeibewegten.
Unable to follow GodzillaWikiMatrix WikiMatrix
Zwei mögliche Antworten legen sich nahe: Die eine wäre, dass das Individuum allein die ganze Horde nachspielt.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Dunkle Schemen schoben sich aus den Ecken der Halle und bewegten sich näher auf meine Eltern zu.
I want nothing elseLiterature Literature
Sie beugte sich näher zum Monitor, hörte genauer zu, während Ngen etwas über schwarzhaarige Romananerinnen faselte.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
Toni kuschelte sich näher an mich, antwortete aber nicht.
She did, did she?Literature Literature
Und sie standen sich nah – sie waren beste Freundinnen.
Who did Sally meet?Literature Literature
Ein europäisches Gemeinschaftsprojekt befasste sich näher mit Entzündungsprozessen als Auslösern von Fibrose.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundcordis cordis
Die S-Bahn-Station Serrano befindet sich nah am Hotel. Der Bahnhof Atocha ist nicht weit entfernt.
OK, I' m going to count backward from fiveCommon crawl Common crawl
Rodario hatte ihn weder sich nähern hören noch einen verräterischen Luftzug verspürt.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Simon beugte sich näher heran, lauschte der verblassenden Melodie des Herzens des gefallenen Kriegers.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Zur Hölle, wahrscheinlich konnten sie sich sogar gegenseitig riechen, wenn sie sich nahe genug kamen.
You look olderLiterature Literature
272859 sinne gevind in 387 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.