mein Bruder und ich standen uns schon immer sehr nahe
my brother and I have always been very close
sich nahe stehen oor Engels
sich nahe stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be close
Ich will, dass wir uns nahe stehen, Liebes.
I want us to be close, dear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn ein direktes Gespräch ist nur zwischen Anderen möglich, die sich nahe stehen.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Luca hat etwa zehn enge Freunde, die sich nahe stehen wie Brüder.
Now you both received your instructions in the dressing roomLiterature Literature
Sie hatten wirklich keine Ahnung, dass der Präsident und Tusk sich nahe stehen?
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cousins können sich näher stehen als Geschwister.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hoffte, dass seine Familie und die, die sie mit Lucas aufbauen würde, sich nah stehen würden.
No, she' s having a baby!Literature Literature
Ein Sohn und seine Mutter sollten sich nahe stehen.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vashet nickte ernst. »Die Mitglieder einer Familie singen vielleicht zusammen, wenn sie sich nahe stehen.
Where is daddy?Literature Literature
sich nahe stehen [verb]
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedlangbot langbot
Ja, wir glauben, dass sie sich... nahe stehen.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich nahe stehen
Do you know where this is?langbot langbot
Denn ein direktes Gespräch ist nur zwischen Anderen möglich, die sich nahe stehen.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Vashet nickte ernst. »Die Mitglieder einer Familie singen vielleicht zusammen, wenn sie sich nahe stehen.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Wir wollen, daß unsere Leute sich nahe stehen und sich umeinander sorgen.
I found the proof myself!Literature Literature
Ich würde nur so viel sagen, dass es gewöhnlich zwischen Personen geschieht, die sich nahe stehen. « »Aha...
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Ich habe gehört, dass er und Sam sich nahe stehen.« »Sie sind schon seit langer Zeit befreundet.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
« Sie leben unten in den Staaten, und obwohl Evan und seine Eltern sich sehr nahe stehen, sehen sie sich nicht oft.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
Belyn und Avallach stehen sich nah – so nah wie zwei Bruderkönige sich stehen können.
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
« »Wir telefonieren und e-mailen ständig.« »Dann stehen Sie sich nahe.« »Sehr.« Natürlich stehen wir uns nahe.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Weil ich mitbekommen habe, dass Sie und Abe sich ziemlich nahe stehen.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom und Maria müssen sich sehr nahe stehen.
Mode of actiontatoeba tatoeba
Sie scheinen sich näher zu stehen denn je.“ „Nichts kommt am Ende so, wie wir’s erwarten, stimmts?
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Ich weiß, dass er und sein Vater sich sehr nahe stehen.
Don' t question me!Literature Literature
Das können auch manche Dunkle, die sich sehr nahe stehen, aber mit der Auserwählten funktioniert es immer.“ „Wow!
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideLiterature Literature
Sie müssen sich sehr nahe stehen.
I got some grill coming you' re gonna loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Familie sollte sich so nahe stehen.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2065 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.