sich neu beleben oor Engels
sich neu beleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be rejuvenated
feel young again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sah die Hoffnung sich neu beleben, ich fühlte, dass eine Wiedergeburt möglich sei.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Dann würden sie auf eine grünere Weide weiterziehen und dieser ermöglichen, sich neu zu beleben.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Andere Disziplinen bieten neue Perspektiven, Konzepte und Modelle an, die der Berufspsychologie helfen könnten, sich neu zu beleben.
Let me show you the plansspringer springer
Besser früher als später müssten sie sich neu gruppieren und beleben.
You' re luckyLiterature Literature
Sie erzählen davon später in gemütlicher Runde, während sich Ihre glücklichen Körperglieder neu beleben.
The book, the bookCommon crawl Common crawl
Der Priester, der das Gelübde der evangelischen Räte ablegt, ist auch dank der je eigenen Spiritualität seines Instituts und der apostolischen Dimension des zugehörigen Charismas in besonderer Weise dafür ausgestattet, die Fülle des Geheimnisses Christi in sich neu zu beleben.
Told him about beating the Socsvatican.va vatican.va
Unser Ziel muss weiterhin darin bestehen, das Projekt eines demokratischen und effizienten Europa, in dem sich alle wiedererkennen, neu zu beleben.
I hope he doesn' t still hate meEuroparl8 Europarl8
Es beginnen die Glocken ihren Gesang, die Lichter flammen wieder auf, die Straßen beleben sich aufs neue!
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Die Welt mag sich damit zufrieden geben vorzuschützen, dass bilaterale Zusammenarbeit den Multilateralismus neu beleben wird, aber man sollte sich nicht täuschen lassen.
" I am legion. " that' s just sillyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Um ihn neu zu beleben, wandten sich einige einer Weinhandlung zu, die bislang ihrer Aufmerksamkeit entgangen war.
I don' t want to see him that sad anymore.SoLiterature Literature
Ich bin sicher, sie wird mich mit aller Macht neu beleben.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser üppigen Umgebung würde der Baum sicher keine Schwierigkeiten haben, seine Kräfte neu zu beleben.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Wenn solch eine Person nicht einen neuen Wunsch erwecken kann, um sich zu beleben, stirbt sie.
Lizard, come on, please, pleaseCommon crawl Common crawl
Ich glaube, dass das Einstehen für Wettbewerb in Schlüsselindustrien der Weg ist, auf dem wir das wirkliche Wachstumspotenzial der EU generieren werden und unsere Volkswirtschaften in dieser sich ständig verändernden Welt neu beleben.
For being honestEuroparl8 Europarl8
Der EWSA empfiehlt, dass die EU-Behörden das bislang ohne spürbare, jedoch dringend erforderliche Fortschritte vor sich hindümpelnde Konzept der besseren Rechtsetzung neu beleben sollten
I will take good care of itoj4 oj4
1.16. Der EWSA empfiehlt, dass die EU-Behörden das bislang ohne spürbare, jedoch dringend erforderliche Fortschritte vor sich hindümpelnde Konzept der besseren Rechtsetzung neu beleben sollten.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Das Heilige Jahr sei für euch alle ein Ansporn, euren Glauben neu zu beleben und sich weiterhin für die Neuevangelisierung einzusetzen, die sich in Taten der Nächstenliebe bekräftigt findet.
The most fascinating complicationvatican.va vatican.va
Er spricht sich erneut dafür aus, die Nachhaltigkeitsstrategie neu zu beleben und die EU-2020-Strategie als extrem wichtiges Element zur Weichenstellung zum Umbau zentraler Wirtschaftsbereiche zu verstehen.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Wenn wir versuchen, den Binnenmarkt neu zu beleben, wer kann sich aus Sicht der Unternehmen gegen den Gedanken wehren, dies im Bereich der Konzessionen in die Praxis umzusetzen?
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEuroparl8 Europarl8
Genießen Sie aktive Momente an der frischen Luft, regenerieren Sie Körper und Geist und lassen Sie sich neu beleben.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sicher konnte sie das, was sie einmal für ihn empfunden hatte, wieder neu beleben.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
Diese begeben sich nicht nach Palästina, um dort die unbefleckte Anbetung Jehovas neu zu beleben oder um seinen Tempel wieder aufzubauen.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOjw2019 jw2019
In diesem Sinne lade ich alle Glieder der Kirchen im Nahen Osten ein, entsprechend der je eigenen Berufung die Gemeinschaft in Demut und durch das Gebet neu zu beleben, damit sich die Einheit verwirklicht, um die Jesus gebetet hat (vgl.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casevatican.va vatican.va
fordert die Kommission auf, im kommenden Haushaltsjahr ein Pilotprojekt zur Förderung der Übertragung von Unternehmen in Schwierigkeiten auf die Belegschaft zu fördern, damit die Unternehmenstätigkeit fortgeführt werden kann, und so neue Genossenschaften zu gründen, die Unternehmen, die sich in Schwierigkeiten befinden oder insolvent sind, neu zu beleben;
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Wir hoffen, dass die Entwicklung einer umfassenden Strategie der Union den Dialog mit den Vereinigten Staaten neu beleben und seine Nützlichkeit für die sich entwickelnden Verhältnisse in der Welt erhöhen wird.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' sinvolvedEuroparl8 Europarl8
427 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.