sich neuen Herausforderungen stellen oor Engels

sich neuen Herausforderungen stellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to move to pastures new

Soortgelyke frases

Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
I am willing to face|respond to new challenges.

voorbeelde

sich neuen Herausforderungen stellen [verb]
to accept new challenges

Die Radfahrer zeigten mir, dass man sich neuen Herausforderungen stellen muss.
The bikers have demonstrated the importance of challenging oneself.

Auf zu neuen Ufern! | sich neuen Herausforderungen stellen
Off to pastures new! | to move (on) to pastures new

sich neuen Herausforderungen stellen [verb]
to meet new challenges

sich neuen Herausforderungen stellen
to meet new challenges [verb]

Mit ENGEL training hat man alle Aufgaben im Griff und kann sich neuen Herausforderungen stellen.
ENGEL training helps you keep on top of your work, and helps you face new challenges.

Der Italiener verlässt Ducati und wird sich neuen Herausforderungen stellen.
The Italian has himself confirmed that he will take up a role with HRC next season as he seeks a new challenge.

Wenn Sie sich neuen Herausforderungen stellen, werden Sie sich vitaler, lebendiger fühlen.
Opening up to new challenges that will make you feel more vital and alive.

sich neuen Herausforderungen stellen
to accept new challenges [verb]

Sie wird auf einer im ständigen Wandel befindlichen Weltbühne agieren und sich neuen Herausforderungen stellen müssen.
It will have to take action in a constantly changing world and meet new challenges.

Im Gesundheitswesen können sich neue Herausforderungen stellen, die eine rasche Antwort seitens der Forschung erfordern.
New challenging health problems may arise which demand a rapid research response.

Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments sind zuversichtlich, dass er sich neuen Herausforderungen stellen wird und in der Lage sein wird, richtige Antworten zu finden.
The Members of the European Parliament are confident that he will face up to the new challenges and be able to find the right solutions.

Der Automobilsektor ist ein wichtiger Zweig unserer Industrie, der sich neuen Herausforderungen stellen muss und anderen Produktionsfaktoren sowie hohen Anforderungen an die Prozess- und Produktinnovation unterliegt.
The automotive sector is a fundamental sector of our industry, subject to new requirements, to reorganised factors of production and to strong demands for process and product innovation.

Europa muss sich neuen Herausforderungen stellen. Dazu gehören die Verschärfung des Wettbewerbsdrucks von außen – wirtschaftlich und technologisch –, die Alterung der Bevölkerung, steigende Energiepreise sowie die Notwendigkeit, die Energiesicherheit zu gewährleisten.
Europe is facing new challenges, including the increasing competitive pressure from outside, both economic and technological, the ageing population, rising energy prices and the need to guarantee energy security.

- (SK) Frau Präsidentin! Auf dem Gipfel von Lissabon hat die NATO ihre Rolle als Sicherheitsgarant im europäisch-atlantischen Raum bekräftigt und außerdem anerkannt, dass sie sich neuen Herausforderungen stellen muss.
- (SK) Madam President, at the Lisbon Summit, NATO confirmed its role as guarantor of security in the Euro-Atlantic area, and also acknowledged that it has new challenges to confront.

Der Kulturerbesektor ist bereits dabei, sich neu zu definieren, um sich den neuen Herausforderungen zu stellen.
The heritage sector is already reinventing itself to meet new challenges.

Hier besteht ein Ausbildungsbedarf für die Verkaufsberater zur Beratung der Produzenten und für die Produzenten selber, die ihre Gewohnheiten und die Behandlung der Pflanzen anpassen und sich neuen Herausforderungen stellen müssen.
There is a training need for the technician to advise the growers, and the growers themselves, who must also adapt their own practices and crop management to meet the challenge of new skills demanded of them.

Damit sie sich dieser neuen Herausforderung stellen können, sehen sich lokale Akteure heutzutage gezwungen, Strategien auf der Grundlage ihrer spezifischen Stärken zu konzipieren.
To cope with this new situation, local players are now forced to develop strategies based on their specific strengths.

Ist KVaerns Cove nicht bereit, sich neuen Herausforderungen zu stellen?
Is K'Vaern's Cove unwilling to face new challenges?

"Ich bin überzeugt, dass Europa bereit ist, sich neuen Herausforderungen zu stellen", sagte das Kommissionsmitglied abschließend.
'I am confident Europe wants to be a region ready to explore new frontiers,' concluded the Commissioner.

Im Zeitalter der Informationstechnologien und der Globalisierung in Industrie und Wirtschaft müssen sich Unternehmen neuen Herausforderungen stellen.
In this age of electronics and globalized economy, business must face many new challenges.

Europa muss sich dieser neuen Herausforderung stellen.
Europe must respond to this new challenge.

Auch das geopolitische Umfeld hat sich verändert, so dass sich neue globale Herausforderungen stellen.
A new US Administration took office at the beginning of the year.

In den kommenden Jahrzehnten wird sich Europa neuen Herausforderungen stellen und einen umfassenden Bedarf decken müssen.
In the decades ahead, Europe will have to face major new challenges and large-scale requirements.

" Und Daniel Grayson hat sich nie von Widrigkeiten aufhalten lassen, um sich neuen Herausforderungen zu stellen. "
" And Daniel Grayson has always risen above adversity " to embrace new challenges.