sich nicht abschütteln lassen oor Engels
sich nicht abschütteln lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
doff
hang on to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin sogar ein Stück gerannt, aber er hat sich nicht abschütteln lassen.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Morrigan hatte sich nicht abschütteln lassen, war nie langsamer geworden, sondern hatte stetig aufgeholt.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Entweder hatten sie sich nicht abschütteln lassen, oder sie hatten verlangt, Rose persönlich zu sprechen.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
David Grohl sang, dass er dranbleiben, dass er sich nicht abschütteln lassen würde.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Hängen Sie sich an ihn wie eine Klette, Sie dürfen sich nicht abschütteln lassen.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Die Befragung Teil 2 Die Mythen, die sich um unseren Beruf ranken, lassen sich nicht abschütteln.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Simons Island einen Frost beschert, der sich einfach nicht wieder abschütteln lassen wollte.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Durch die Kurztransition innerhalb des Systems hatten sich die Druuf nicht abschütteln lassen.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Leute, die sich an andere hängen und sich unter Betten verstecken, lassen sich durch nichts abschütteln.
You can' t take this now?Literature Literature
Ich weiß zwar nicht, wie Sie’s anstellen, aber Sie lassen sich einfach nicht abschütteln.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Es besteht kein Zweifel daran, dass es sich nicht so leicht wird abschütteln lassen.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Er hatte erreicht, was er wollte: Er war hier und würde sich jetzt bestimmt nicht mehr abschütteln lassen.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Wie alle Jungen, die ihren älteren Brüdern nacheifern, hatte er nicht vorgehabt, sich abschütteln zu lassen.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseLiterature Literature
Sie konnte das Gefühl von Ehrfurcht nicht abschütteln, versuchte aber, sich nicht von ihm beherrschen zu lassen.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Ameisen kriechen aus den Blasen an meinen Händen und lassen sich nicht abschütteln.
Although I was thinking of SwitzerlandLiterature Literature
Ameisen kriechen aus den Blasen an meinen Händen und lassen sich nicht abschütteln.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
Irgendwie begriff ich, dass gewisse Bilder, gewisse Geräusche sich nicht vermitteln und auch nicht abschütteln lassen.
How' d he fall?Literature Literature
( ÄCHZT ) Diese 2 Droiden lassen sich nicht abschütteln.
Do as I bid youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schnell, wie unermüdlich man auch geht, sie lassen sich nicht abschütteln.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Aber die beiden anderen sind auch sehr schnell und lassen sich nicht abschütteln.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Herr Grimm war fest entschlossen, sich nicht von Nummer drei abschütteln zu lassen.
You understand?Literature Literature
Lassen Sie sich nicht abschütteln.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie sich nicht abschütteln von ihm – er ist auf dieser Party jetzt der Big Boy.
That' s a secretLiterature Literature
Lassen Sie sich nicht abschütteln
Grandpa' s restaurantopensubtitles2 opensubtitles2
Mary kam es vor, als lege der Winter von Neuem seine Fesseln um sie alle und lasse sich nicht mehr abschütteln.
I honestly never thought about itLiterature Literature
42 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.