sich nicht bewegen oor Engels

sich nicht bewegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to remain stationary

werkwoord

Soortgelyke frases

sich nicht bewegend
still

sich nicht bewegen können
in no way

jmdn. so fest im Arm halten, dass dieser sich nicht bewegen kann
to hug tight

Es ist nicht ungefährlich, sich hier zu bewegen.
It is not without danger to move around here.

sich überhaupt nicht bewegen
didn't stir an inch · not stirring a muscle

voorbeelde

Mit den Augen sagte sie ihm, er solle ruhig sein, sich nicht bewegen.
With her eyes, she told him to be quiet, to be still.

stehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen] [verb]
to be stationary

Er kann sich nicht bewegen, sein ganzer Körper fühlt sich an, wie durch den Fleischwolf gedreht.
He cannot move; his whole body is turned to mince.

Nichts, was sich nicht bewegen sollte, bewegt sich; die Sterne auf der Kinderdecke sind nur Stickereien, sonst nichts.
Nothing that shouldn’t be moving is moving; the stars on the baby’s blanket are just pieces of embroidery, nothing more.

Sie ging zur Tür und rüttelte daran, doch sie ließ sich nicht bewegen.
She went to the door to test it and was unable to move it.

Sie konnte nicht denken, konnte sich nicht bewegen.
She couldn't think, couldn't move.

Er konnte sich nicht bewegen, so groß war die Lust und so heilend für seine verletzte Seele.
He couldn’t move, the pleasure was so great, so healing to his battered soul.

Jason war so entsetzt, dass er sich nicht bewegen konnte.
Jason was so horrified he couldn’t move.

Es tat nicht weh, aber sie konnte sich nicht bewegen.
It didn’t hurt, but she could not move.

« Sam versuchte, den Dolch wie einen Schlüssel zu drehen, aber er wollte sich nicht bewegen lassen.
Sam tried turning the knife like a key, but it refused to move.

Mit bebenden Schultern versuchte sie, sich zu strecken, aber sie konnte sich nicht bewegen.
She tried to roll her shoulders, to stretch, but she couldn’t move.

Die Welt hat Glück Hier wurde ich unter einem guten, geboren und Glück können sich nicht bewegen kann
We're done, you can not move it the world is lucky and luck you can not move

Ein paar Sekunden lag er wie erstarrt und konnte sich nicht bewegen, bekam keine Luft.
For a few seconds he was petrified; he couldn’t move.

Er überlegte, ob er aufstehen sollte, aber er wollte sich nicht bewegen.
He thought about getting up, but he didn’t want to move.

Sie wollte ihre Jeans ausziehen, aber zugleich wollte sie sich nicht bewegen.
She wanted to take off her jeans, but she didn’t want to move.

Sie wollte sich übergeben, aber es steckte etwas in ihrem Mund, und sie konnte sich nicht bewegen.
She wanted to vomit, but there was something in her mouth and she couldn’t move.

Würde er sich nicht bewegen, könnte man ihn gar nicht von einem Fixstern unterscheiden.“
If it weren’t moving, you couldn’t tell it from a star.”

Er drohte, im Schlamm zu ersticken, konnte sich nicht bewegen, nichts sehen und nicht atmen.
He found himself choking in mud, unable to move or see or breathe.

Sein rechter Arm ließ sich nicht bewegen und er hoffte, dass der Nervenstrang nicht irreparabel zerstört war.
His right arm wouldn’t respond, and he hoped the nerve bundle wasn’t irreparably damaged.

Aber sobald wir in Position sind, dürfen Sie sich nicht bewegen.
But once in position, do not move.

Sophie konnte sich nicht bewegen, konnte nicht glauben, dass das gerade wirklich passierte.
Sophie couldn’t move, couldn’t believe this was happening.

Die Seiten und das Dach waren eingedrückt, und er konnte sich nicht bewegen.
The sides and roof were pressing so close he couldn’t move.

In den nächsten Stunden wird er sich nicht bewegen.""
He won’t even be moving for hours now.”

Ein Terrorist könnte Grans Haus angreifen, und sie würde sich nicht bewegen, solange das im Fernsehen läuft.
A terrorist could attack Gran’s house and she wouldn’t move during anything featuring John Nettles.

Obwohl er wusste, dass er sich nicht bewegen durfte, machte er einen Schritt.
He knew that he should not move, but still he took a step forward.