sich neu gruppieren oor Engels
sich neu gruppieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to regroup
Wir müssen uns neu gruppieren, ihnen die Situation erklären und dann dachten wir uns, wir suchen Hathaways Leute.
We need to regroup, let them know the situation, then we thought we'd go find Hathaway's people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pirius’ Staffelführerin verlangte Disziplin; ihre Teams sollten sich neu gruppieren und dem Feind Widerstand leisten.
To get you involvedLiterature Literature
Sie konnten sich neu gruppieren und ihn nachts erledigen.
I don' t understand what happenedLiterature Literature
Dann konnten sie sich neu gruppieren, Verbindung mit der Zentrale aufnehmen und herausfinden, was, zum Teufel, los war.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
Besser früher als später müssten sie sich neu gruppieren und beleben.
Iknow you willLiterature Literature
Die Houstoner müssen sich neu gruppieren
What is happening here?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie würden sich neu gruppieren und wieder angreifen; doch diesmal geschickter, vorsichtiger.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Pirius’ Staffelführerin verlangte Disziplin; ihre Teams sollten sich neu gruppieren und dem Feind Widerstand leisten.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Ich befürchte, dass der Gegner sich neu gruppieren und jederzeit einen weiteren Angriff auf den Raumhafen starten kann.
Don' t forget I wanna play in this game tooLiterature Literature
Dass es so ruhig ist, könnte bedeuten, dass sie sich neu gruppieren und an einem Alternativplan arbeiten.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden sich neu gruppieren und in noch größerer Zahl zurückkehren.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Es vergeht kaum ein Tag, an dem sie sich nicht gegenseitig bekämpfen, sich neu gruppieren und wieder von vorne anfangen.
You didn' t bother him, did you?Literature Literature
Sie konnten sich neu gruppieren, überparteiliche Komitees bilden, aber als der moralische Elektromagnet angekurbelt wurde, verstärkte sich das Kraftfeld und Demokraten und Republikaner wurden auseinandergerissen.
You raised your hand at himted2019 ted2019
Wenn die Front zerbrach, sollten wir nachstoßen und dafür sorgen, daß sie sich nicht neu gruppieren konnten.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
Du hilfst ihnen, zu überleben und sich neu zu gruppieren.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Fünf weitere Wachen stürzten zu Boden, dann zogen sich die Überlebenden zurück, um sich neu zu gruppieren.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Dass er hofft, sich an einem sicheren Ort neu gruppieren zu können.
Mr. X!How did I miss that?Literature Literature
Während die Drachenarmee immer noch verstreut ist und versucht, sich neu zu gruppieren!
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Die nach Süden gerichtete Bewegung der Novakatzen geriet ins Stocken, als die Clanner sich neu zu gruppieren versuchten.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Ich hatte gehofft, diese Typen bräuchten ein bißchen Zeit, um sich neu zu gruppieren.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
Zwei Rothemden waren übrig, und sie zogen sich zurück, um sich neu zu gruppieren.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
Auf dem Markt in der Europäischen Union sind die großen Luftfahrtgesellschaften dabei, sich neu zu gruppieren.
That' s not three sounds at once.No, it isEuroparl8 Europarl8
Man wollte Sigma zwingen, sich zurückzuziehen, sich neu zu gruppieren oder gar aufzulösen.
Injury to insultLiterature Literature
Die Mexikaner ließen sich Zeit, sich neu zu gruppieren.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Sharaner und Trollocs zogen sich von den Frontlinien zurück, um sich neu zu gruppieren.
What a spectacle!Literature Literature
204 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.