sich psychologisch anpassen oor Engels

sich psychologisch anpassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to adapt psychologically

werkwoord

voorbeelde

sich psychologisch anpassen [verb]
to adapt psychologically

sich psychologisch anpassen
to adapt psychologically [verb]

Er wird sich psychologisch am besten anpassen.
He will make the best psychological adjustment.

Sich in einen fremden Haushalt einfügen, sich an die Bedürfnisse der Familien anpassen — all dies erfordert eine Reihe von unterschätzten und nicht konkret festgelegten psychologischen und fachlichen Kompetenzen.
Going into someone's home and adapting to a family's needs requires a set of psychological and technical skills that are underestimated and not necessarily well defined.

Wie die meisten Unternehmen müssen daher auch die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) u.a. ihre EDV- und Buchführungssysteme anpassen, sich über die Folgen des Euro für ihre Handels- und Absatzpolitik Gedanken machen (z.B. neue psychologische Preise), prüfen, welche Rechenoperationen ihre Kassen vornehmen können (z.B. ob sie geeignet sind, mit Zahlungen umzugehen, bei denen Euro und nationale Währung miteinander kombiniert werden, bzw. die Rundungsregeln zu beachten ), oder das Personal über die praktischen Fragen des Übergangs zum Euro informieren (z.B.: Sensibilisierung des Personals für die Umstellung des Gehaltsauszugs auf den Euro).
As in the case of most companies, small and medium-sized undertakings and small and medium-sized businesses (SMUs and SMIs) will therefore have to adapt their computer and accounting systems, for example, consider the consequences for their business and marketing policy (e.g. new psychological prices), check that their cash registers are compatible (e.g. whether they can deal with payments involving a mixture of euros and the national currency or whether they comply with the round-off rules) and inform their staff about the details of the changeover to the euro (e.g. raise awareness of the new pay slip).

Obwohl es für China vielleicht eine kurzfristige psychologische Befriedigung ist, Taiwan wirtschaftlich zu treffen und diplomatisch zu demütigen, wird sich die Insel mit der Zeit anpassen und die chinesischen Aktionen werden immer weniger Erfolge erzielen.
While inflicting economic pain and diplomatic humiliation on Taiwan may produce some short-term psychological satisfaction for China, the island will adjust over time, and Chinese actions will yield decreasing returns.