sich putzen oor Engels

sich putzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clean oneself

dress oneself up

plume

Verb verb noun

preen · preen oneself · to plume · to preen oneself

Soortgelyke frases

sich die Zähne putzen
brush one's teeth · to brush one's teeth

putzt euch die Zähne!
brush your teeth!

sich die Zähne geputzt
brushed one's teeth

Er putzte sich seine Zähne nicht
He didn't brush his teeth

die Kinder putzten sich die Zähne
the children brushed their teeth

sich die Nase putzen
blow one's nose · to blow one's nose

Ich putze mir die Zähne
I brush my teeth

sich die Schuhe putzen lassen
to have a shoeshine

Er putzte sich seine Zähne nicht.
He didn't brush his teeth.

voorbeelde

Großer Verdienst in New York, denn dort verdienen alle Mädchen viel und können sich putzen.
Made a lot of money in New York because the girls earn a lot there and can deck themselves out.

sich putzen [herausputzen] [verb]
to do oneself up

Die Stallungen müssen so angelegt sein, dass jedes Kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann.
The accommodation for calves must be constructed in such way as to allow each calf to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty.

Nun würde sie sich putzen und dann in einen langen Schlaf sinken.
She would finish cleaning herself, then lie down for the long sleep.

Die Stallungen müssen so angelegt sein, daß jedes Kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann.
The accommodation for calves must be constructed in such way as to allow each calf to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty.

sich putzen [herausputzen] [verb]
to preen oneself

Und warum sollte Leopoldine nicht auch sich putzen und verliebt sein und mit offenen Augen träumen?
And didn’t Leopoldine know how to deck herself out and fall in love and dream wide-awake?

Wenn der Rubinkehlkolibri ein Weibchen, an dem er interessiert ist, sich putzen sieht, unternimmt er einen aufsehenerregenden Balzflug.
When the male ruby-throated hummingbird sees a preening female in whom he is interested, he goes into a spectacular aerial “pendulum dance.”

Wenn das Leben nur so einfach gewesen wäre – essen, schlafen, sich putzen, spielen, schnurren.
If only life could be so simple—eat, sleep, groom, play, purr.

Die Stallungen müssen so angelegt sein, dass jedes Kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann.
The accommodation for calves must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty.

Die Stallungen müssen so angelegt sein, daß jedes Kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann."
The accommodation for calves must be constructed in such way as to allow each calf to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty. `

sich putzen [Vogel] [verb] [orn.]
to preen [bird]

sich putzen [verb] [orn.]
to plume [preen]

sich putzen [herausputzen]
to preen oneself [verb]

Die Stallungen müssen so angelegt sein, dass jedes Kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann
The accommodation for calves must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down, rest, stand up and groom itself without difficulty

Bist du selber nicht sauber, wer lässt dich bei sich putzen?
You can't be trusted to clean a house if you can't keep yourself.

sich putzen
to plume [preen] [verb] [orn.]

sich putzen [Vogel]
to preen [bird] [verb] [orn.]

«Rachel hat sie über Nacht getrocknet, aber Sie wollen sie sicher putzen.
‘Rachel dried them out overnight but you’ll probably want to get them cleaned.

Das erste Bataillon, in dem sich Pütz befand, besteht aus 40–50 Mann.
The first battalion, which is where Pütz was, had forty-five to fifty men.

sich putzen {vr} (Vogel)
to plume (bird)

sich putzen
to groom itself [cat, bird etc.] [verb] [zool.]

sich putzen [verb] [zool.]
to groom itself [cat, bird etc.]

sich putzen {vr} | sich putzend | sich geputzt | putzt sich | putzte sich
to preen oneself | preening oneself | preened oneself | preens himself/herself | preened himself/herself

Genau wie Flugzeuge gewartet werden müssen, müssen Vögel sich putzen.
Birds need these preening sessions just as much as aircraft need an overhaul.