sich selbst prüfend
introspecting
sich selbst geprüft oor Engels
sich selbst geprüft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
introspected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie großen Vorteil uns diese Stimme gebracht, möge jeder an sich selbst geprüft haben.
But they never told me about thisLiterature Literature
sich selbst prüfen; sich selbst beobachten {vr} | sich selbst prüfend; sich selbst beobachtend | sich selbst geprüft; sich selbst beobachtet
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorlangbot langbot
55 Ausserdem würde es sich, selbst wenn es geprüft werden könnte, als unbegründet erweisen.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Ich habe die Spuren selbst geprüft, um sicher zu sein, daß Spannerraupe nichts entgangen ist.
He was here a minute agoLiterature Literature
Ich möchte jedoch noch anmerken, daß ein Bericht über ein so wichtiges Thema in einer Zeit der Wirtschaftskrise und der Rückbesinnung auf sich selbst noch gründlicher hätte geprüft werden müssen.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEuroparl8 Europarl8
Haben sie sich selbst, ihre Überzeugungen und deren Gründe ehrlich geprüft ?
Doc, give me the keysLiterature Literature
AMA Service GmbH hat nicht alle Informationen, auf die sich die Dokumente stützen, selbst geprüft und übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung dieser Informationen verursacht oder mit der Nutzung dieser Informationen im Zusammenhang stehen.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgCommon crawl Common crawl
Diese Bemerkungen wurden geprüft. Dabei wurde festgestellt, daß sich selbst bei ihrer Berücksichtigung an der Schadensermittlung nichts ändern würde.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Beispiele wären etwa, dass man ohne guten Grund zu spät zur Abendmahlsversammlung kommt, dass man sich vorher nicht selbst geprüft hat und unwürdig vom Brot isst und aus dem Kelch trinkt (siehe 1 Korinther 11:28) oder dass man vor der Abendmahlsversammlung Gott seine Sünden weder bekannt noch ihn um Vergebung gebeten hat.
We always call it Delicious Death.Letty?LDS LDS
Gemeinsam mit den Organen selbst sollte geprüft werden, wie sich diese am besten an dem offenen Koordinierungsmechanismus beteiligen und ihre Beiträge einbringen können.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Dann bieten sich mögliche Lösungen von selbst an und jede muss sorgfältig geprüft werden.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Auch in solchen Fällen werden die Anträge einzeln geprüft, selbst wenn sich die Prüfung in spezifischen Fällen auf die Feststellung beschränken kann, ob der Betroffene einer solchen Gruppe angehört.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Er bestätigt das Material geprüft zu haben und dass es seinen von sich selbst gestellten Anforderungen entspricht.
That' s all it ever is, businessCommon crawl Common crawl
Die Aufrichtigkeit muss an sich selbst geprüft werden.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam mit den Organen selbst sollte geprüft werden, wie sie sich am besten an dem offenen Koordinierungsmechanismus auf europäischer Ebene beteiligen und ihre Beiträge einbringen können.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
2 Was veranlaßt jemand, Gott nicht mehr zu dienen, nachdem er durch ein Studium oder aufgrund dessen, was er gehört hat, die Bibel geprüft und sich selbst davon überzeugt hat, daß es einen Gott gibt, daß dieser Gott zuverlässig und daß sein Wort wahr ist?
Ambition depends on two things.jw2019 jw2019
5 Doch Adam versagte, als er geprüft wurde, und verlor dadurch für sich selbst und für seine Nachkommen Vollkommenheit, Gerechtigkeit und Sohnschaft (Römer 5:12).
To protect us from the bankjw2019 jw2019
Obwohl sich viele sehr entschieden über das heilige Buch äußern, haben wenige es jemals selbst geprüft.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.jw2019 jw2019
Die Bewerbungsunterlagen seien nicht von der Kommission selbst geprüft worden, die sich nur auf die Überprüfung durch die Generaldirektion Personal und Verwaltung sowie auf den Bericht des Beratenden Ausschusses für Ernennungen in den Besoldungsgruppen A*2 und A*3 gestützt habe .
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ferner sollte geprüft werden, ob das Ziel, nichtmenschliche Primaten letztendlich ausschließlich aus sich selbst erhaltenden Kolonien zu beziehen, erreichbar ist
We can' t get home with thatoj4 oj4
Ferner sollte geprüft werden, ob das Ziel, nichtmenschliche Primaten letztendlich ausschließlich aus sich selbst erhaltenden Kolonien zu beziehen, erreichbar ist.
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht zu erwarten, dass die betreffenden Unternehmen über verlässlichere Informationen zu den Absatzzahlen ihrer Wettbewerber verfügen als die Kommission, die sich auf von den Unternehmen selbst zur Verfügung gestellte geprüfte Zahlen basiert.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.