ich habe mich in ihr getäuscht
I was wrong about her
sich täuschend oor Engels
sich täuschend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
being mistaken
Nein, da müssen Sie sich täuschen.
No, I'm sorry, you must be mistaken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Klingt ganz so wie unser Mark-46«– der Sonarmann schüttelte sich– »täuschend ähnlich!
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Bisher hatte das Mondlicht ihm den Weg gezeigt, aber nun breiteten sich täuschende Schatten aus.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Sie wirkt wie eine Schlange, die sich täuschend langsam heranschlängelt, sodass man nicht mit einem Angriff rechnet.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
Viele Buchstaben sahen sich täuschend ähnlich.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
sich täuschen {vr} | sich täuschend | sich getäuscht | wenn ich mich nicht täusche
Then you guys will help us?langbot langbot
Über die Grenze spiegelt die Fälschung sich: täuschend vertuscht, echter als echt und Überschüsse zuhauf.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Dieser Prozeß mag sich täuschend langsam vollziehen.
Steven.Are you rescuing me?jw2019 jw2019
Alle fehlerhaften Zustände des Geistes haben ein sich täuschendes Bewusstsein als ihre Wurzel.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
Aber sie sehen sich täuschend ähnlich!
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für das menschliche Ohr mag es sich täuschend echt anhören, was er da macht. Für den VOICESAFE liegt die Fälschung meilenweit neben dem Original.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneCommon crawl Common crawl
sich umsetzen {vr}; Plätze tauschen {vt} | sich umsetzend; Plätze tauschend | sich umgesetzt; Plätze getauscht
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productslangbot langbot
Die zweifellos möglichen Analogien erweisen sich als täuschend.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Common crawl Common crawl
Weiter ging der Weg über wellige Hügel und durch Täler, die sich alle täuschend ähnlich sahen.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Das wahre Ich wird vom sich selbst täuschenden Ich als hässlich empfunden.
I am here for an educationLiterature Literature
Das Gefühl und der Wunsch fügen sich diesem täuschenden Glauben nicht.
What if I examined you here?Literature Literature
Sie bewegten sich mit täuschender Behendigkeit, diese Geister, wie Rehe, die durch das Gras sprangen.
The question may be askedLiterature Literature
Um ihr geliebtes, dummes, sich selbst täuschendes Kind von Mann.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Poster und Bilder: Man konnte sich mit einem täuschend echten Ebenbild des Papstes fotografieren lassen.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usjw2019 jw2019
Der monströse Ortega, der wahre Ortega regte sich unter der täuschenden menschlichen Hülle.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Sehr oft handelt es sich freilich um ein getrübtes Bewußtsein oder um ein Gewissen, das sich täuschend das eigene Verhalten zu rechtfertigen versucht, mit Hilfe einer Umgebung, die in trügerischer Absicht falsche Werte anbietet, die das höchste Gut, nach dem sich der Mensch in der Tiefe seines Herzens sehnt, zu verdunkeln oder zu verunglimpfen trachten.
Just back away... real slow- likevatican.va vatican.va
Ein vermeintliches Wissen von der Transzendenz scheint das Ganze des einen in sich ruhenden Seins täuschend zu zeigen.
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
Der Anwendungsbereich der Verordnung erstreckt sich auf irreführende und täuschende Praktiken, jedoch nicht auf finanziellen Betrug unter Händlern.
Think it was a hit on his wife?Europarl8 Europarl8
In Massenproduktionsbranchen kann das Volumen sich laut Levitt als täuschende Falle entpuppen.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
Dávid wollte sich stählen für das täuschende Gefühl, oder das Gefühl als Täuschung entlarven.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Der vorhergesagte „König grimmigen Gesichts“ machte sich alle die zunutze, die sich einem täuschenden Gefühl der „Sorglosigkeit“ hingaben, und er „warf die Wahrheit fortgesetzt zur Erde“, besonders die Wahrheit über Jehovas theokratische Regierung unter Jesus Christus. — Dan.
He won' t talkjw2019 jw2019
445 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.