sich wohlgefühlt oor Engels
sich wohlgefühlt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
been comfortable
Hier hätte er sich wohlgefühlt.
He would have been comfortable here.
felt good
Ich habe mich wohlgefühlt bei unserem ersten Treffen.
I felt good, in the café, with you, the first time.
felt happy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ACHTZEHN Sie sahen nicht gerade so aus, als hätten Sie sich wohlgefühlt«, meinte Taïb im Wagen.
Dude!Where are we going?Literature Literature
Für Claire sah es wie ein Domizil aus, in dem sich Vincent Price sicher wohlgefühlt hätte.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
« Sebastian, der sich wohlgefühlt hatte, weil Myra bei ihm war, sah plötzlich müde aus. »Noch nicht.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
In seinem Zustand hätte man ihn in einen FedEx-Karton falten können, und er hätte sich wohlgefühlt.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Hat sie sich wohlgefühlt?
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest Tilda Swinton hat sich wohlgefühlt.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bergarbeiter in Ma Petite France waren anständige Männer gewesen, in deren Gesellschaft sie sich wohlgefühlt hatte.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Im Hause ihres Vaters war die Bibliothek einer der wenigen Orte gewesen, wo sie sich wohlgefühlt hatte.
I’ m really helplessLiterature Literature
Anscheinend war das die einzige Form von Körperkontakt gewesen, mit der ihr Vater sich wohlgefühlt hatte.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Hier hätte er sich wohlgefühlt.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war, sinnierte Miriam, ein Ort, an dem Eric sich wohlgefühlt hätte, aber Abdullah nicht.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Wegen der Vorstellung, an einem Ort zu wohnen, an dem mein Vater sich wohlgefühlt hätte.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
Das Zimmer war einfach eingerichtet, man hat sich wohlgefühlt und es war auch sehr sauber.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementCommon crawl Common crawl
Im Hause ihres Vaters war die Bibliothek einer der wenigen Orte gewesen, wo sie sich wohlgefühlt hatte.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the currentterm of office, which runs until # JanuaryLiterature Literature
Es war ein heller, einigermaßen warmer Tag gewesen, und Boris Vernadsky hatte sich wohlgefühlt.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Im Sonnenschein hatte sie sich wohlgefühlt, aber das Büro war wie ein Kühlschrank.
The porter just brought it inLiterature Literature
Sie hat sich wohlgefühlt im Zimmer der Mädchen, sie wäre zurückgekommen.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Ich bin noch keinem Boss begegnet, der sich wohlgefühlt hätte in seiner eigenen Haut.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Im Gegensatz zu den Frauen, mit denen er tagaus, tagein Umgang pflegte, hatte Laura sich wohlgefühlt in ihrer Haut.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
Linda hat gesagt, Rebecca habe sich nicht wohlgefühlt und sich hingelegt.
Like all moles failed RomeLiterature Literature
Alison hat sich nicht wohlgefühlt und ist nach oben gegangen, um sich hinzulegen.”
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Sie hatte sich rundum wohlgefühlt. »Sie brauchen also Schnee und Matsch, um zu gedeihen?
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
Auch sie hatte sich dort wohlgefühlt, bis sie ihr Vertrauen dem absolut falschen Mann geschenkt hatte.
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
Auch nachdem Mahtab ihm gesagt hat, dass sie sich sehr wohlgefühlt hat, bleibt er angespannt und unruhig.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
In der Rolle des Bürokraten hatte er sich nie wohlgefühlt.
Where is this?Literature Literature
1132 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.