sich wohlfühlen wie ein Fisch im Wasser
to feel like a fish in the water
sich wohlfühlen oor Engels
sich wohlfühlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be comfortable
Ich muss mich wohlfühlen.
I need to be comfortable.
to feel good
Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
We want you to feel good when you stay with us.
to feel at ease
Die Wohnung ist noch immer die ideale Wahl für Familien der Expatriates oder Paare, die sich wohlfühlen möchten.
The apartment is still the ideal choice for expatriate families or couples who want to feel at ease.
to feel comfortable
Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und in ungezwungener Atmosphäre aussuchen können.
We want you to feel comfortable here and shop in an unconstrained atmosphere.
to feel happy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie dürfen in jeder Haltung sitzen, in der Sie sich wohlfühlen.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
Haften die Zellen gut an, so signalisieren sie, dass sie sich wohlfühlen.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
sich wohlfühlen
You can' t be that stupidlangbot langbot
Das ist das Schöne an Celias Partys: Irgendwie schafft sie es immer, dass alle sich wohlfühlen.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Würden Sie sagen, dass Sie sich wohlfühlen?»
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Gehören Sie zu den Idioten, die sich wohlfühlen wollen?
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden mit ihm lachen, vielleicht auch mit ihm weinen, vor allem aber werden Sie sich wohlfühlen.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
In unserer Wellness Oase werden Sie sich wohlfühlen!
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tCommon crawl Common crawl
Sie werden sich hier sicher wohlfühlen.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sollen sich wohlfühlen.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie muss kein einziges Wort zu seinen Gunsten sagen, sondern einfach nur ganz entspannt dasitzen und sich wohlfühlen.
You guys might want to goLiterature Literature
Bei der Ersten, in der einzigen Villa, wo er sich wohlfühlen würde?
He' s on a cycleLiterature Literature
Sich unwohl fühlen war nicht die richtige Bezeichnung, doch auch nicht sich wohlfühlen.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Die Menschen gehören dahin, wo sie sich wohlfühlen.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Astrid streckte sich und seufzte, als wolle sie zeigen, dass sie sich wohlfühle.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Die MediaSpa - treatments for men Crew verfolgt ein klares Ziel: Sie sollen gepflegt aussehen und sich wohlfühlen.
I' il stay with her, JackCommon crawl Common crawl
Ein Ort, an dem Sie träumen können, ein Reich, in dem Sie sich wohlfühlen.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Common crawl Common crawl
Ankommen, sich wohlfühlen und mit allen Sinnen genießen.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilCommon crawl Common crawl
Ist es ein sicherer, friedlicher und vom Geist erfüllter Ort, wo Christus sich wohlfühlen würde?
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLDS LDS
Man muss sich wohlfühlen und man darf nie hungrig sein.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was kann ich sonst noch tun, damit Sie sich wohlfühlen, Charlie?
The police...... have given upLiterature Literature
Unsere Gäste sollen sich wohlfühlen bei uns.
I believe I' m rather lateCommon crawl Common crawl
sich wohlfühlen
Is this... all that I am?langbot langbot
Sich wohlfühlen auf 121m2 mit Sauna und Kaminofen.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesCommon crawl Common crawl
Endlich sich Wohlfühlen und abschalten - das ist Urlaub.
First you beat me, and now you want my helpCommon crawl Common crawl
16774 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.