sich woanders umschauen oor Engels
sich woanders umschauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to look elsewhere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich woanders umschauen
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.langbot langbot
Er hatte in Paul seinen Nachfolger gesehen; jetzt würde er sich woanders umschauen müssen.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Irgendjemand ihrer Schaustellerfamilie würde sicherlich da sein und wenn nicht, dann musste er sich woanders umschauen.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
sich woanders umschauen [verb]
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thelangbot langbot
Crashen wir die Hochzeit, damit du dem Typen sagen kannst, dass er sich woanders umschauen soll.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fest stand: Wenn der britische Geheimdienst je eine neue Agentin benötigte, müsste er sich besser woanders umschauen.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Wenn du dir mehr Mühe gegeben hättest, attraktiver zu sein, hätte Jeremy sich nicht woanders umschauen müssen.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Die Menschen dürsten nach einem Reich, das nicht von dieser Welt ist; und wenn die christliche Kirche es nicht mehr bietet, werden sie sich woanders danach umschauen.“
So you were still able to get him out, right?jw2019 jw2019
Und sie rechnen nicht damit, sich woanders nach dem Täter umschauen zu müssen.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Doch bis dahin würde sich Napoleon woanders nach Hilfe umschauen – vielleicht bei seinem alten Alliierten Amerika?
We' re not aloneLiterature Literature
Sie müssen sich woanders nach Ihrem weltumfassenden Propagandanetz umschauen.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Wer aber etwas mehr Service haben möchte sollte sich woanders umschauen!
No, I do not want to train with him, even though it makes meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer wirkliche Sicherheit für seine sensiblen Firmendaten mit Fingerabdrucksensor und verschlüsselter Festplatte sucht, der muss sich woanders umschauen.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man muss sich woanders umschauen oder ein Wörterbuch mitbringen! 28. Okt. 2013
More powerful than a loco- madman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie auf der Suche nach irrsinnigen Willkommensboni sind, müssen Sie sich woanders umschauen.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer dank LTE-Empfang zukunftsfähig sein möchte, der muss sich woanders umschauen.
its qualitative and quantitative composition is not as statedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sie das nicht tun, sollten Sie sich woanders umschauen.
He' s been in there five hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man muss sich woanders umschauen oder ein Wörterbuch mitbringen!
What are you doing hanging here with all these losers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geschwindigkeit ist wichtig – es dauert nur wenige Sekunden, bis die Kunden möglicherweise eine weitere Seite öffnen und sich woanders umschauen.
The Committee believes that thelegal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig punktet es auf flachen Trails mit sehr guter Beschleunigung und seinem direkten Fahrverhalten – wer allerdings ein sattes Fahrwerk sucht, sollte sich woanders umschauen.
Hey, flattery' s notgonna get you guys anywhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warum sollte man sich auch woanders umschauen, wenn man schon die Besten an Bord hat?
Wait and seeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da müssen Sie sich schon woanders umschauen.
What about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer nur grob geortet werden möchte, dem dürfte das Kodak Ektra ausreichen, wer aber möglichst exakte Ortungsdaten benötigt, der muss sich wohl woanders umschauen.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber egal, wer sich für solches Zeugs interessiert, der sollte sich mal woanders auf meiner Homepage ein bißchen genauer umschauen.
We' il lose more, we' il suffer more, but byGod Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine praktische Anmerkung zum Schluss: Angesichts der Hanglage des Chromatas müssen sich Familien mit Kindern unter dreizehn Jahren aus Sicherheitsgründen woanders umschauen.
Why don' t you wave to him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.