sich zusammenbrauend
gathering · with clouds of smoke
sich zusammenbrauen oor Engels
sich zusammenbrauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
brew
Ein Unwetter schien sich zusammenzubrauen, man wusste aber nicht genau, wodurch es ausgelöst werden würde
However, while it was perceived that a storm was brewing, it was not known exactly what would trigger it
gather
Das waren nur die Vorboten des Sturms, der sich zusammenbraute.
That was just a hint of the gathering storm of opposition and adversity to come.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich zusammenbrauen [fig.] [Unheil] [verb]
I was a young publisherlangbot langbot
sich zusammenziehen [Sturm, Unheil etc.] [sich zusammenbrauen]
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itlangbot langbot
sich zusammenbrauen [Sturm] [verb] [meteo.]
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famisheslangbot langbot
im Anzug sein {v}; sich zusammenbrauen {vr} (Gewitter)
That' s what you found out about, huh?langbot langbot
Welche Pläne sich zusammenbrauen, kann ich nur vermuten.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
sich zusammenbrauen [Sturm]
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenlangbot langbot
Die Lage hier in Tamuli ist ziemlich unsicher, und wir wissen nicht, was sich zusammenbrauen könnte.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
sich zusammenbrauen [fig.] [Unheil]
But I cannot do it alonelangbot langbot
In den nächsten drei Tagen gewann Cassandra den Eindruck, irgendetwas würde sich zusammenbrauen.
More like his mentorLiterature Literature
sich zusammenziehen [Sturm, Unheil etc.] [sich zusammenbrauen] [verb]
She was born in a sect that worships the extraterrestrialslangbot langbot
um sich greifen {vi}; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen {vr} (Wolken, Dunkelheit) [meteo.] | die Dunkelheit, die um sich greift | Dunkle Wolken ziehen sich zusammen.
Are you all right?langbot langbot
Wenn sich irgendwelche Dinge zusammenbrauen, sollte man sich ausruhen, wann immer man die Möglichkeit dazu hat.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
Solchermaßen ermutigt, wenn man es so auffassen wollte, machte sie sich ans Zusammenbrauen ihres Höllenbreis.
That' s a lifetime supply of hummusLiterature Literature
Schickt ihn nicht nach Yotia, wenn sich Unruhen zusammenbrauen, sondern laßt ihn Botschaften nach Korlis übermitteln.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Solange sich Unwetter zusammenbrauen, taucht hier niemand auf.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Sie waren instruiert, 911 anzurufen, falls sich irgendetwas zusammenbrauen sollte.
Okay, Jack, I want you to be up front with meLiterature Literature
sich [Akk.] zusammenbrauen [verb]
the blood for the treatment of blood clotslangbot langbot
sich [Akk.] zusammenbrauen
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in themedical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourceslangbot langbot
Man befindet sich nicht in einer starken Position, wenn man allein ist und in der Welt sich Stürme zusammenbrauen.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEuroparl8 Europarl8
sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anmarsch sein [ugs.] {vi} | sich zusammenbrauend; aufziehend; in der Luft liegend; im Anmarsch seiend | sich zusammengebraut; aufgezogen; in der Luft gelegen; im Anmarsch gewesen | Ein Sturm braute sich zusammen. | Es brodelt.; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.
Why don' t you shut up, please?langbot langbot
Eine Wetterfront kann sich beispielsweise eine Woche oder noch länger zusammenbrauen, bevor sie sich gewaltsam entlädt.
They told me to come aloneLiterature Literature
Heute ist ein klarer Tag, aber du weißt, wie schnell sich diese Stürme zusammenbrauen.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
In der Luft lag eine bedrohliche Spannung, als würde sich ein Sturm zusammenbrauen.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Über den Admiralitätsinseln soll sich ein Zyklon zusammenbrauen, der bestimmt in ein paar Tagen hier ist.«
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Beim Überkreuzen verlieren geodätische Linien ihre Extremaleigenschaft, und so kann sich ein Widerspruch zusammenbrauen.
It' s going to get hotLiterature Literature
107 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.