sich zurückziehend oor Engels
sich zurückziehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
backing away
Er sagte Ihnen etwas Überraschendes und Sie haben sich zurückgezogen.
Did he say something surprising, and you backed away?
backing out
Und Sie sagten, dass es Sie nicht interessieren würde, wenn ich mich zurückziehen würde.
And you said you didn't care if I backed out.
dropping off
recurrent
withdrawing
Sie umgingen unsere Flanke, also mussten wir uns zurückziehen.
They outflanked us, so we had to withdraw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoche befahl dann einer Abteilung unter Antoine Richepanse die Verfolgung der sich zurückziehenden Österreicher.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meWikiMatrix WikiMatrix
Akiko konzentrierte sich und der Lärm der Menge verklang wie das Rauschen einer sich zurückziehenden Welle.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
Bedächtig folgte Buell den sich zurückziehenden Rebellen.
You better be carefulLiterature Literature
Die sich zurückziehenden Verteidiger, von drei Seiten angegriffen, bemerkten zunächst nichts davon.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Am 31. Januar 1945 wurden die Anlagen zum größten Teil von der sich zurückziehenden deutschen Wehrmacht zerstört.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberWikiMatrix WikiMatrix
Die Schanzen Smoutakker und Schilde wurden von den sich zurückziehenden Belgiern im Ersten Weltkrieg gesprengt.
That' s what it looks like... but it' s notWikiMatrix WikiMatrix
Sie gerieten mindestens drei Mal mit den sich zurückziehenden Amerikanern in Kontakt.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manWikiMatrix WikiMatrix
Viele der sich zurückziehenden Soldaten waren einfach neben die Straße gestürzt.
You' re having a guest, AlbertLiterature Literature
Eins trennte sich im letzten Augenblick ab, während der sich zurückziehende Drow vergeblich versuchte auszuweichen.
days for chickensLiterature Literature
Es gibt keinen einfachen Weg hinüber, keine Deckung für sich zurückziehende Truppen.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
Wer jemals einer sich zurückziehenden Armee angehört hat, weiß, dass »chaotisch« das alles beherrschende Adjektiv ist.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Mbutu war plötzlich von der Gruppe der sich zurückziehenden Zivilisten getrennt.
It' s a political caseLiterature Literature
Omer Pascha hat sich diese Gelegenheit zunutze gemacht und sich an die Fersen des sich zurückziehenden Feindes geheftet.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryLiterature Literature
Aus seinen blauen Augen funkelte der glatzköpfige SEAL den sich zurückziehenden Senior Chief missbilligend an.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
sich zurückziehen {vr} (von, aus) | sich zurückziehend | sich zurückgezogen
I must ask leave to examine thislangbot langbot
Hinter den Bettrahmen sich zurückziehend, ballte sie ihre kleine rechte Faust wie zur Verteidigung.
But I' il see what I can doLiterature Literature
Die Wachen machten ein paar unsichere Schritte auf sie zu, dann gingen sie zu ihrem sich zurückziehenden Herrn.
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
Gan ließ sich taktvollerweise nicht dazu verleiten, dem sich zurückziehenden Gedankenstrom zu folgen.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Er tauschte eine letzte Salve Autokanonenfeuer und weitere Panzerung mit dem sich zurückziehenden Legionär aus.
The son of the procurator?Literature Literature
Johanna wartete, bis ein sich zurückziehender Spieler den Ball fing und sagte: »Hallo!
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Große Teile der sich zurückziehenden Landarmee haben die Berge jetzt hinter sich.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Wissenschaftler schätzen, dass Süßwasser-Fauna durch das sich zurückziehenden Eis gefährdet ist.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedcordis cordis
rief er der sich zurückziehenden Schwester nach.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article #of the VIS RegulationLiterature Literature
Zu Walters großem Erstaunen hatten die sich zurückziehenden Franzosen nicht einmal die Brücken über die Aisne gesprengt.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Der Dendrit wächst innerhalb der sich zurückziehenden trichogenen Zelle in das Haar ein.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agospringer springer
316 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.